"للتدريب والبحث في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Training and Research in

Arab Institute for Training and Research in Statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

Afristat Arab Institute for Training and Research in Statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

Arab Institute for Training and Research in Statistics (AITRS)
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

ESCWA will also work with regional and global partners, including the League of Arab States, the Arab Institute for Training and Research in Statistics, the United Nations Statistics Division, the World Bank and the International Monetary Fund.
وتعمل الإسكوا أيضاً مع شركاء إقليميين وعالميين، منهم جامعة الدول العربية، والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات، وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

In accordance with article 309 of the Electoral Code, the Institute for Training and Research in Democracy was created to expand the scope of action of the Supreme Electoral Tribunal.
ووفقاً للمادة 309 من قانون الانتخاب، أُنشئ معهد للتدريب والبحث في مجال الديمقراطية لتوسيع نطاق عمل المحكمة الانتخابية العليا.

Arabic version of " Core ICT indicators " issued by ESCWA, in collaboration with the Arab Institute for Training and Research in Statistics
صدور النسخة العربية للمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

Two training workshops were conducted in cooperation with the Arab Institute for Training and Research in Statistics and the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
وعقدت حلقتا عمل تدريبيتان بالتعاون من المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.

5. At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Community, the Asian Development Bank and the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الجماعة الأوروبية ومصرف التنمية الآسيوي والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.

Partners will include the League of Arab States, the Arab Institute for Training and Research in Statistics, the World Bank, the Islamic Development Bank, ILO, UNFPA, the United Nations Statistics Division and others.
وسيشمل الشركاء أساسا جامعة الدول العربية، والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات، والبنك الدولي، والبنك الإسلامي للتنمية، ومنظمة العمل الدولية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وشركاء آخرين.

54. In addition to its online facilities and training activities, the Centre has launched a new programme for Training and Research in risk assessment and management of the release of genetically modified organisms to the environment, focusing on the safe use of agricultural products derived from biotechnology.
54 - وعلاوة على الخدمات الإلكترونية والأنشطة التدريبية التي يضطلع بها المركز، فقد شرع في تنفيذ برنامج جديد للتدريب والبحث في مجال تقييم مخاطر إطلاق الكائنات المعدلة وراثيا في البيئة وإدارة تلك المخاطر، وهو يركز في ذلك على الاستخدام المأمون للمنتجات الزراعية المستمدة من التكنولوجيا الأحيائية.

6. Also at its 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at the thirty-sixth session: Arab Institute for Training and Research in Statistics; Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries; Bank for International Settlements; and International Energy Agency. E. Documentation
6 - وفي الجلسة الأولى أيضا، وجهت اللجنة الدعوة إلى المنظمات التالية لتشارك بصفة مراقب في الدورة السادسة والثلاثين للجنة: المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات؛ ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية؛ ومصرف التسويات الدولية والوكالة الدولية للطاقة.

8. As part of the programme of implementation of the Framework, a training workshop was held for the Arab countries in Amman, jointly with the Arab Institute for Training and Research in Statistics and the Economic and Social Commission for Western Asia, and an expert group meeting was organized jointly with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
8 - في إطار برنامج تنفيذ الإطار، نُظمت حلقة عمل تدريبية للبلدان العربية في عمان، بالاشتراك مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ونُظم اجتماع لفريق من الخبراء بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

(e) Urged the development partners to provide full support, in collaboration with regional entities such as the Arab Institute for Training and Research in Statistics, for the capacity-building efforts of the countries in the region.
(هـ) حثت الشركاء في التنمية على توفير الدعم الكامل، بالتعاون مع كيانات إقليمية من قبيل المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات، لصالح جهود بناء قدرة البلدان في المنطقة.

6. Also at its 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at its forty-first session: the Arab Institute for Training and Research in Statistics; the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa; the Pacific Community; and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries.
6 - وفي الجلسة الأولى، دعت اللجنة المنظمات التالية إلى المشاركة في دورتها الحادية والأربعين: جماعة المحيط الهادئ؛ والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية؛ والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.

UNAF is a member of the World Family Organization, the European Coordination for Foreigners' Right to Family Lives, the European Forum for Training and Research in Family Mediation, the National Family Council (a Spanish State institution) and the National Committee of NGOs.
واتحاد الرابطات الأسرية عضو في المنظمة العالمية للأسرة، وهيئة التنسيق الأوروبية للدفاع عن حق الأجانب في حياة أسرية، والمنتدى الأوروبي للتدريب والبحث في مجال الوساطة الأسرية، ومجلس الأسرة الوطني (وهو مؤسسة إسبانية حكومية)، واللجنة الوطنية للمنظمات غير الحكومية.

" Guidelines for ICT indicators measurement " , a technical study in Arabic based on the work of the Partnership and inputs from national statistical offices, produced by ESCWA, in collaboration with the Arab Institute for Training and Research in Statistics
صدور الدراسة التقنية " مبادئ توجيهية لقياس مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، التي أنتجتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات، باللغة العربية استنادا إلى عمل الشراكة ومساهمات المكاتب الإحصائية الوطنية

64. In support of the SADC draft agreement for shared watercourse systems in the southern African region, which was to be discussed at the SADC Summit held in South Africa in August 1995, UNESCO has been designing a regional programme for Training and Research in the area of water use management in collaboration with the Government of South Africa for the benefit of all SADC member States.
٤٦ - ودعما لمشروع اتفاق الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي المتعلق بنظم مجاري المياه المشتركة في منطقة الجنوب اﻷفريقي، الذي تقررت مناقشته في اجتماع قمة الجماعة في جنوب أفريقيا في آب/ أغسطس ١٩٩٥، تقوم اليونسكو بتصميم برنامج إقليمي للتدريب والبحث في مجال إدارة استخدام المياه بالتعاون مع حكومة جنوب أفريقيا لما فيه فائدة جميع الدول اﻷعضاء في الجماعة.

6. Also at its 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at its forty-fifth session: the Arab Institute for Training and Research in Statistics; the Common Market for Eastern and Southern Africa; the Eurasian Economic Commission; the Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne; the Organization of Eastern Caribbean States; and the Secretariat of the Pacific Community.
٦ - وفي الجلسة الأولى أيضا المعقودة في 4 آذار/مارس، دعت اللجنة المنظمات التالية إلى المشاركة بصفة مراقب في دورتها الخامسة والأربعين: المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات؛ السوق المشتركة لشرق ووسط أفريقيا؛ اللجنة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية؛ المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ منظمة دول شرقي الكاريبي؛ أمانة جماعة المحيط الهادئ.

6. Also at the 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at its forty-second session: the Arab Institute for Training and Research in Statistics, the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa, the International Energy Agency and the Pacific Community.
6 - وفي الجلسة الأولى، دعت اللجنة المنظمات التالية إلى المشاركة كمراقبين في دورتها الثانية والأربعين: جماعة المحيط الهادئ، والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات؛ والوكالة الدولية للطاقة.