"للتدفئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heating
• warm
• heat
• heaters
• warming
• Ventilation

Most cost-competitive renewable energy technology for heating
هي أكثر تكنولوجيات الطاقة المتجددة للتدفئة قدرة على المنافسة من حيث التكلفة

Those controls will greatly enhance building performance through automatic adjustments to heating, air-conditioning and lighting levels.
وسوف تعزز تلك الضوابط إلى حد كبير أداء المباني من خلال التعديلات التلقائية للتدفئة وتكييف الهواء ومستويات الإضاءة.

And fuel for heating, needed due to the cold weather, and cooking gas are no longer available in the market.
ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.

The feathers of this dinosaur aren't for keeping warm or for show.
ريش هذا الديناصور ليست للتدفئة أو الاستعراض

The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.
وتقدّم الحكومة الإعانات المالية للتدفئة والكهرباء في الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض.

The benefit, paid by the Commune, was soon complemented by a heating subsidy.
وتدفع البلدية هذه الإعانة التي سرعان ما استُكملت بإعانة للتدفئة.

The Committee further recommends the adoption of measures by the State party to reduce regional disparities and that it seek to find alternative measures of heating in gehrs.
كما توصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير لخفض التفاوت الإقليمي وأن تسعى إلى إيجاد تدابير بديلة للتدفئة في غهرز.

Does not account for passive solar energy for direct heating, cooling and lighting of dwellings etc.
ولا يشمل الطاقة الشمسية غير المباشرة المستخدمة للتدفئة المباشرة للمنازل وتبريدها وإضاءتها وما إلى ذلك.

In excess of 55,000 shelter kits are being provided by UNHCR and international agencies; heating stoves will also be provided.
وتقوم المفوضية والوكالات الدولية بتوفير ما يزيد على 000 55 مجموعة إيـواء؛ كما ستوفر مواقـد للتدفئة.

One of the tables in the appendix, for example, shows the percentage of people who in 1993 lived in a dwelling equipped with a heating system.
وعلى سبيل المثال، يبيّن أحد الجداول الواردة في التذييل النسبة المئوية لﻷشخاص الذين كانوا في عام ٣٩٩١ يعيشون في مساكن مجهزة بنظام للتدفئة.

It can clearly be seen that families with children enjoy a greater probability of living in a home with a heating system than families consisting of adults only.
ويتبين بوضوح أن اﻷسر التي بها أطفال لديها احتمالات أكبر للحياة في بيت به نظام للتدفئة عن اﻷسر التي تتكون من كبار فقط.

Number of refugees and internally displaced receiving fresh food, coal and heating fuel in collective centres;
:: عدد اللاجئين والمشردين داخلياً الذين يتلقون الأغذية الطازجة والفحم ووقود للتدفئة في المراكز الجماعية؛

Introduction of a cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel
بدء استخدام نظام تدفئة فعال من حيث التكلفة عن طريق تحويل اشتغال 55 نظاما للتدفئة من الكيروسين إلى الديزل

Central heating, ventilating and air conditioning system
النظام المركزي للتدفئة والتهوية والتكييف صفر

Introduction of cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel
:: بدء استخدام نظام تدفئة فعال من حيث التكلفة عن طريق تحويل اشتغال 55 نظاما للتدفئة من الكيروسين إلى الديزل

31. In less developed countries, indoor air pollution from the use of traditional fuels for heating and cooking is a specific concern.
31 - وفي أقل البلدان نموا، يعد تلوث الهواء داخل المساكن جراء استخدام الوقود التقليدي للتدفئة والطهي مصدر قلق خاص.

The health impact is immense, and women, who are exposed when heating and cooking, are most vulnerable.
وتنجم عن ذلك آثار صحية فادحة، وتصبح المرأة معرّضة لخطر شديد أثناء توفيرها للتدفئة وأثناء الطهي.

They're used to huddling together to keep warm, and even now that it's 12 degrees above freezing, they prefer to stick close together.
إنهم يعتادون على التكدّس سوية للتدفئة وحالياً، إنها 12 درجة فوق التجمّد يفضلون الالتصاق ببعضهم البعض

He lit the fire to keep warm and it got out of hand.
لقد قام بإشعال النار للتدفئة وخرج الأمر عن يده

heat breaks, you-- you bribe.
انتظار للتدفئة.. و يجب عليك أن تدفع رشوة.

The Mountain Institute, Mountain Forum and the International Centre for Integrated Mountain Development launched an international appeal for tents for victims of the South Asia earthquake, which enabled the purchase and delivery of winterized tents and heaters.
وقد وجّه معهد الجبال، ومنتدى الجبال، والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال نداء دوليا للحصول على خيام لضحايا زلزال جنوب آسيا، مما سمح بشراء خيام تقي من البرد وأجهزة للتدفئة.

Let's start infusing warm saline at a rate of 150 and grab a warming blanket.
دعونا نحقنها بالمحلول الملحي للتدفئة بمعدل "150" و أحضِروا بطانية تدفئة.

Alleged irregularities in the provision of a heating, Ventilation and air-conditioning system at Pristina Airport (case 219/04)
ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد نظام للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مطار بريشتينا (القضية 219/04)