"للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illicit financial flows resulting from
• illicit financial flows from

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية

Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism project to counter illicit financial flows from piracy off the coast of Somalia (XEAZ08)
مشروع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب الخاص بالتصدي للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال (XEAZ08)

66/177. Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
66/177 - تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية

2011/32. Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
2011/32 - تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية

Draft resolution A/C.3/66/L.2: Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
مشروع القرار A/C.3/66/L.2: تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities (E/2011/30)
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية (E/2011/30)

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.
وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013.

(f) Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities (E/CN.15/2013/15);
(و) تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية (E/CN.15/2013/15)؛

4. Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities (E/CN.15/2013/15)
4- تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية (E/CN.15/2013/15)

Report of the Executive Director on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities (E/CN.15/2013/15)
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية (E/CN.15/2013/15)

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities (General Assembly resolution 66/177)
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية (قرار الجمعية العامة 66/177)

A/C.3/66/L.2 Items 107 and 108 - - Crime prevention and criminal justice - - International drug control - - Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.3/66/L.2 البندان 107 و 108 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - المراقبة الدولية للمخدرات - تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

6. In its resolution 2011/32, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities " .
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/32، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار بعنوان " تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية " .

6. By its resolution 2011/32, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities " .
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/32، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية " .

In its work to counter illicit financial flows from piracy off the coast of Somalia, the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, in cooperation with the UNODC Regional Office for East Africa, has begun work to build capacity to counter money-laundering and to raise awareness of money-laundering and issues related to the financing of terrorism.
وفي إطار الأعمال الرامية إلى التصدي للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من القرصنة قبالة سواحل الصومال، شرع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب، بالتعاون مع المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، في تنفيذ أعمال في مجال بناء القدرات بغية مكافحة غسل الأموال وإذكاء الوعي بشأن غسل الأموال والمسائل المتصلة بتمويل الإرهاب.