"للترتيب التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following order
• the following pattern

A. Visits Since the end of January 2006, the Team has visited 10 Member States in the following order.
124 - منذ نهاية كانون الثاني/يناير 2006، زار الفريق 10 دول أعضاء وفقا للترتيب التالي.

1. The Chairperson will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Asia, Africa, Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America.
١- يُنتخب الرئيس من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أفريقيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Eastern Europe, Asia, Latin America, Africa, Western Europe and others.
٢- يُنتخب المقرر من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أوروبا الشرقية، آسيا، أمريكا اللاتينية، أفريقيا، أوروبا الغربية ودول أخرى.

5. It is proposed in the provisional agenda for COP 1 that these topics be dealt with in the following order:
٥- ويقترح في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف معالجة هذا الموضوع وفقا للترتيب التالي:

At its thirty-third session, the General Assembly decided (resolution 33/138, annex, paras. 2 and 3) that the 21 Vice-Presidents should be elected according to the following pattern:
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، قررت الجمعية العامة )القرار ٣٣/٨٣١، الفقرتان ٢ و ٣ من المرفق( أن ينتخب ١٢ نائبا للرئيس وفقا للترتيب التالي:

Alternative care to children denied natural family care, temporarily or permanently, is provided in the following order:
" تقدم الرعاية البديلة للأطفال المحرومين بصفة مؤقتة أو دائمة من بيئتهم العائلية وفقاً للترتيب التالي:

Assistance is provided in the following order of priority: Individuals with major ailments/disability; widows with dependent children; invalid with dependent children; orphans; elderly and destitute.
وتقدَّم المساعدة وفقاً للترتيب التالي حسب الأولوية: الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة/ذوو الإعاقات؛ والأرامل اللواتي يُعِلْن أطفالاً؛ والأشخاص العاجزون الذين يعولون أطفالاً؛ واليتامى؛ والشيوخ والمعدمون.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the SubCommission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 2000، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية، أمريكا اللاتينية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the Sub—Commission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1999, unless the Sub—Commission decides otherwise: Latin America, Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية.

1) The technology chapter should be rearranged into two sections in the following order:
1) ينبغي إعادة ترتيب الفصل المتعلق بالتكنولوجيا وتقسيمه إلى جزأين وفقا للترتيب التالي:

2) The technology chapter should be rearranged into six sections in the following order:
2) ينبغي إعادة ترتيب الفصل المتعلق بالتكنولوجيا وتقسيمه إلى ستة أجزاء وفقاً للترتيب التالي:

Oral statements were presented by nine States parties and three international organizations, in the following order: International Seabed Authority, Germany, the Netherlands, Argentina, Chile, Fiji, Mexico, Nauru, the United Kingdom, the Russian Federation, IOC and IUCN.
وقدمت تسع دول أطراف وثلاث منظمات دولية بيانات شفوية وفقا للترتيب التالي: السلطة الدولية لقاع البحار، وألمانيا، وهولندا، والأرجنتين، وشيلي، وفيجي، والمكسيك، وناورو، والمملكة المتحدة، والاتحاد الروسي، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

Panellists spoke in the following order: Ms. Anabel González, Minister of Foreign Trade, Costa Rica; Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute, Columbia University, who participated via video conference.
وتحدث المتحاورون وفقاً للترتيب التالي: السيدة أنابيل غونسالس، وزيرة التجارة الخارجية في كوستاريكا؛ والسيد روب ديفيز، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا؛ والسيد جيفري ساكس، مدير معهد الأرض، بجامعة كولومبيا الذي شارك عن طريق الفيديو.

in the following order...
ولكن تبعاً للترتيب التالي

1. The Chairman will be elected in turns from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the SubCommission decides otherwise: Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America, Asia, Africa.
1- يُنتخب الرئيس بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 2000، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية، آسيا، أفريقيا.

1. The Chairman will be elected in turns from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the Sub—Commission decides otherwise: Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America, Asia, Africa.
1- يُنتخب الرئيس بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية، أفريقيا.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A (XVIII), of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: two from Africa and Asia, one from Latin America and the Caribbean and two from Western Europe and other States.
بالتالي، وعملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 1991 ألف (د-18)، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1963، ينبغي انتخاب الأعضاء غير الدائمين الخمسة وفقا للترتيب التالي: اثنان من أفريقيا وآسيا، وواحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واثنان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A (XVIII), of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: two from Africa and Asia, one from Latin America and the Caribbean and two from Western Europe and other States.
وبالتالي، عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 1991 ألف (د-18)، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1963، ينبغي أن ينتخب الأعضاء غير الدائمين الخمسة وفقا للترتيب التالي: اثنان من أفريقيا وآسيا، وواحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. واثنان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A (XVIII), of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: three from Africa and Asia, one from Eastern Europe and one from Latin America and the Caribbean.
وبالتالي، عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 1991 ألف (د-18)، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1963، ينبغي أن ينتخب الأعضاء غير الدائمين الخمسة وفقا للترتيب التالي: ثلاثة من أفريقيا وآسيا، وواحد من أوروبا الشرقية وواحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.