"للتسلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climbing
• to climb
• for a climb

Her hands were in life little more than climbing tools, but in generations to come, they'll find a million uses.
كانت أيديها خلال حياتها أكثر قليلا من مجرد أداة للتسلق ولكن مع الأجيال القادمة سيكون لها ملايين الاستخدامات

He told me how the two of you used to go free climbing in the Mariner Valley.
اخبرني كيف ان كلاكما إعتدتم الذهاب سوياً للتسلق في وادي مارينر

He's 31 years old and works at a local climbing gym.
انه 31 سنة ويعمل في الصالة الرياضية المحلية للتسلق

Come on. It'll still be fun. Ocean views, trees to climb.
هيا , مازال الامر ممتعا مشاهد المحيط , اشجار للتسلق

Our weight will counterbalance each other and make it easier for us to climb up.
ثقلنا سوف يوازن بعضنا وهذا سجعل الوضع أسهل لنا للتسلق نحو الأعلى

And it turns out, I have some talent for climbing and balancing, even juggling.
وتبين أنني أملك موهبة للتسلق والتوزان وحتى رمي الأشياء في الهواء

Do you think that I'm a terrible father for taking my blind son climbing?
هل تعتقدين أنني والد سيئ لأخذي إبني الأعمى للتسلق ؟

In such steep terrain travel involves a high level of climbing skill
على هذه المنحدرات يتطلب التنقل مواهب خاصة للتسلق

He's got bamboo climbing branches, artificial plants, his own hiding box.
لديه أغصان البامبو للتسلق النباتات الصناعية و صندوقهُ للإختباء

The shape of your bones reflects whether you use your ankles for climbing or for walking.
شكل عظامك تعكس اذا ما كنت تستخدم كاحلك للتسلق او المشي

The first task is to find a tree suitable for climbing without disturbing the chimps.
المهمة الأولى هى العثور على شجره صالحه للتسلق دون التسبب فى أزعاج الشامبانزى

The tangle of bowed and broken poles creates a natural climbing frame, a playground for one of Madagascar's most specialised group of animals.
تُشكل الأغصان المتشابكة والمنحنية بيئة طبيعية للتسلق وملعبا لأكثر حيوانات مدغشقر تخصصا

Jerry read about a people who, fleeing a mighty army, were faced with the prospect of climbing an impossible mountain, and God spoke, and He said,
جيرى قرأ عن الناس الذين جعلوا جيش عظيم ينسحب عندما واجهوا بتخطيط للتسلق

I think the murder weapon was a climbing axe.
اعتقد بان سلاح الجريمة هو فأس للتسلق

Let's go check on the porch so we don't have to climb so high.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

They're only around 12 weeks old, and they already have strong claws and a natural instinct to climb.
عمرهما لم يتجاوز 12 أسبوعًا لكن نَمت لهما مخالب قوية و غريزة فطريّة للتسلق

I had to climb out the window just to get away.
لقد اضطررت للتسلق من النافذة فقط لكي أهرب

It's pretty far off the road. It's gonna take us a while to climb up there.
إنها بعيدة جدا عن الطريق سنحتاج لبعض الوقت للتسلق إلى هناك

to climb efficiently on something vertical, you need to be able to bend your foot up much more than we can.
للتسلق بكفاءه على جسم عمودي تحتاج لتحني قدمك بدرجه اكبر كثيرا مما نستطيع ان نفعل

Are there ice cubes to climb on? Are we working with a daiquiri here?
هل هناك مكعبات ثلج للتسلق عليها؟

You up for a climb?
هل أنتِ مُستعدة للتسلق ؟