"للتسلل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to infiltrate
• to sneak
• a sneak
• sneak into
• infiltrated a

The Syrian Government, in connivance with ISIL, had freed terrorists from prisons and allowed them to infiltrate Iraq.
بينما تواطأت الحكومة السورية مع داعش، وأطلقت سراح الارهابيين من السجون وسمحت لهم للتسلل إلى العراق.

Terrorists have viewed measures intended to increase freedom of movement as opportunities to infiltrate Israeli cities.
ورأى الإرهابيون في التدابير المتخذة بغية زيادة حرية التنقل، فرصا للتسلل إلى المدن الإسرائيلية.

Use an android to infiltrate C.P... and assassinate the paramount leader, the party elders, and the heads of the politburo and discipline commission.
باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط

So use his secret way out to sneak in?
لذا، سنستعمل مخرجه السري للتسلل إلى الداخل ؟

What happens if your mom acts crazy and wears a disguise to sneak into a thing, even though you told her she couldn't come?
ماذا يحدث إذا كان أمك يعمل مجنون ويرتدي تمويه للتسلل إلى شيء، على الرغم من قلت لها لم تستطع أن تأتي؟

Sent into deep cover six years ago to infiltrate the People's Liberty Movement--
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية

Everything you need to infiltrate our intelligence systems.
كل شيء تحتاجه للتسلل إلى نظم الإستخبارات لدينا

Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.
استعلام استنكار ذاتي في الوقت ضروري للتسلل إلى النظام

You can use a logic bomb to infiltrate the server.
يمكنك اسخدام االقنبلة المنطقية للتسلل إلى الخادم

This is indicative of the resolve of AQIM to continue targeting foreign interests in the region and its propensity to infiltrate local communities, taking advantage of political instability and the incomplete restoration of State authority in northern Mali.
ويدل هذا على عزم التنظيم على مواصلة استهداف المصالح الأجنبية في المنطقة ونزوعه للتسلل إلى المجتمعات المحلية، مستغلاً الاضطراب السياسي وعدم استعادة الدولة لسلطتها كاملة في شمال مالي.

In Yamoussoukro, the Compagnie des Scorpions Guetteurs, a militia group led by a Young Patriot, was reactivated, and reportedly recruited youth to infiltrate areas controlled by the Forces nouvelles.
وفي ياموسوكرو، أعيد تنشيط سَرية العقارب المترصدة، وهي جماعة ميليشيا يقودها أحد أفراد جماعة الوطنيين الشباب، وكانت تعتزم فيما يقال تجنيد الشباب للتسلل إلى المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة.

Of particular concern were the ceaseless attempts of criminals to infiltrate the structures of power and the intensification of illicit drug and arms trafficking, terrorism and trafficking in persons.
ومما يدعو إلى القلق بصفة خاصة محاولات المجرمين دون توقف للتسلل إلى هياكل السلطة وتكثيف الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة، والإرهاب والاتجار بالأشخاص.

The above-mentioned attacks come in addition to the unceasing efforts of Palestinian terrorists to infiltrate Israel and carry out ever more deadly assaults on Israeli civilians.
وتأتي الهجمات الآنفة الذكر بالإضافة إلى الجهود التي لا تكل التي يبذلها الإرهابيون الفلسطينيون للتسلل إلى إسرائيل وتنفيذ هجمات تؤدي إلى مصرع المزيد من المدنيين الإسرائيليين.

Finally, it targeted a vehicle travelling near Nuseirat carrying a terrorist cell that was fleeing from an intercepted attempt to infiltrate Israel near Kibbutz Nahal Oz and to carry out a spectacular terrorist attack.
أخيرا، استهدفت إسرائيل عربة كانت تمر قرب نصيرات وهي تقل خلية إرهابية فارة من محاولة تم اعتراضها للتسلل إلى إسرائيل بالقرب من كيبوتز ناحال أوز بينما كانت في طريقها للقيام بهجوم إرهابي كبير.

Okay, Spencer Dodd's passport-- the imposter used it to sneak into the country.
حسنا جواز سفر، سبنسر دود النصاب استخدمه للتسلل إلى البلاد

Back when the tunnel was built, they more often used it to sneak out.
عندما بُني النفق كان يستعمل للتسلل إلى الخارج

This gives me the time to sneak over to the North Tower and check the rigging.
يمنحني هذا الوقت للتسلل إلى البرج الشمالي وتفقد النصب

In high school we used to sneak out and come here all the time.
كنا في المدرسة الثانوية للتسلل إلى ونأتي إلى هنا طوال الوقت.

Of the many ways to launch a sneak attack, few are more disorienting and terrifying for your enemy than dropping in from above.
"من الطرق العديدة للقيام بهجومٌ للتسلل إلى مكان" "قلةً هي التي تشتت عدوك وتخيفه..." "أكثر من الدخول إليه من الأعلى"

Well, it won't be the first time we've infiltrated a Roxxon facility.
حسنا، وانها لن تكون المرة الأولى للتسلل إلى منشأة (روكسون)