"للتسوّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shopping
• shop
• mall

Hey, who wants to go shopping and blow next month's mortgage?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

At my age, you hate nothing more than shopping.
في مثل سنّي، لا تبغض شيئًا كبغضك للتسوّق.

Uh, anyway, I went shopping for Magnolia's pageant shoes, and I found three wonderful options, but the best part is,
اوه، على أية حال، ذَهبتُ للتسوّق لأحذيةِ ماغنوليا للمسابقة وكان لدي ثلاثة أختيارات رائعة، لكن أفضل جزء هو

You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

He said as much, which is why if he wants to get breakfast or go shopping,
قال بقدر، وهذا هو السبَب إذا كان يُريد الذهاب ليأكل الإفطار أو للتسوّق

Decided to do a spot of shopping now you've lopped off your dark side?
قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟

Why don't you and me go shopping for a big old Christmas tree.
لماذا لا نذهب أنتِ وأنا للتسوّق لشراء شجرة عيد ميلاد قديمة كبيرة؟

Too busy with your new girlfriend to go shopping, huh?
لقد كنت مشغولًا للغاية مع خليلتك الجديدة ولم تذهب للتسوّق

I'll say I'm going Christmas shopping after school.
سأقول أنّي ذاهبة للتسوّق بمناسة العيد بعد المدرسة.

I had to go shopping for my niece who's turning 6 this week and I love her.
وجب عليّ الذهاب للتسوّق لابنة أختي والتي ستبلغ السادسة هذا الأسبوع

I'll tell her we have to go shopping for that.
سأخبرها أننا سنذهب للتسوّق من أجل الحفلة

And this cab driver who had dropped off the earlier fare, and had stopped to get the cup of coffee, had picked up the lady who was going shopping, who had missed getting the earlier cab.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Oh, seeing as you didn't get seasick, we can go shopping now.
أوه، يَرى بينما أنت لَمْ تُصبْ بدوارِ البحر، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق الآن.

Great,'cause I am starving, and I am so scared to go shopping.
عظيم، لأنّي أتضوّر جوعاً، و أخشى الذهاب للتسوّق.

Lemon, I thought we were going shoe shopping.
ليمون، إعتقدتُ بأنّنا سنذهب للتسوّق للأحذية

Well, as long as I don't have to go shoe shopping, that's fine with me.
حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني

And when you're in Vegas, go see a movie, maybe go shopping.
ومتى أنت في Vegas، تَذْهبُ تَرى a فلم، يَذْهبُ للتسوّق لَرُبَّمَا.

Um, okay, I'm not going to dock you any style points since you just moved in, but pretty soon we will have to go house shopping.
حسناً، لن أنتقد طريقتك في التزيين ،لأنك إنتقلت إلى هُنا للتو لكن قريباً سنذهب للتسوّق من أجل المنزل

I gotta go shopping.
لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق.

Please. Clearly, you didn't come here to shop.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

We watched TV, went on walks. Even went to the mall.
نشاهد التلفاز، ونتجوّل معًا في الأرجاء حتى أننا ذهبنا للتسوّق في المركز التجاري