"للتصرف في الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Property Disposal
• the disposal of properties
• disposal collection

Therefore, this classification of Property Disposal is considered to fall outside the scope of the present report.
ومن ثمة فإن هذا التصنيف للتصرف في الممتلكات يعتبر خارج نطاق هذا التقرير. المرفق اﻷول

The Administration has established Property Disposal units in the majority of field missions as part of the property management sections.
وأنشأت الإدارة وحدات للتصرف في الممتلكات في غالبية البعثات الميدانية كجزء من أقسام إدارة الممتلكات.

Downgrade of the Contingent-Owned Equipment Officer position to Property Disposal Assistant
تخفيض رتبة وظيفة موظف المعدات المملوكة للوحدات إلى مساعد للتصرف في الممتلكات

Therefore, the Mission proposes an additional Field Service post as a Property Disposal Assistant.
ولذلك، تقترح البعثة وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للتصرف في الممتلكات.

4. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field.
٤ - ينبغي وضع خطة تنفيذ شاملة للتصرف في الممتلكات في الميدان.

It is therefore considered essential that a viable Property Disposal unit be established to address these issues.
وعليه، يُعتبر أن من المهم إنشاء وحدة ناجعة للتصرف في الممتلكات من أجل تدارك هذه المسائل.

Redeployment of a Property Disposal Assistant post to the Logistics Section
نقل وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of a Property Disposal Assistant post from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات من قسم الخدمات العامة

Property Disposal Assistant international United Nations Volunteer
مساعد للتصرف في الممتلكات من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Redeployment of 1 Receiving and Inspection Assistant and 1 Property Disposal Assistant from the same section in Mombasaa
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والفحص ووظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات من القسم نفسه في مومباسا(أ)

Abolishment of Property Disposal Assistant post
إلغاء وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات

Following OIOS recommendations, the Tribunal has created a Property Disposal unit and established a working group, which, inter alia, makes recommendations on asset disposal.
وقد عمدت المحكمة، عقب تقديم توصيات المكتب، إلى إنشاء وحدة للتصرف في الممتلكات وتأسيس فريق عامل معني بتقديم التوصيات حول أمور منها التصرف في الأصول.

2 Property Disposal Assistants/Property Disposal Unit
موظفان معاونان للتصرف في الممتلكات/وحدة التصرف في الممتلكات

Decrease in time from identification to review and disposal action for assets to be written off as dictated by safe environmental control laws, resulting from the creation of a Property Disposal Unit and the establishment of a holding site for such assets
تقصير الفترة التي تفصل بين تحديد الأصول التي سيتم شطبها واستعراضها والتصرف فيها بما تمليه قوانين مراقبة السلامة البيئية، نتيجة إنشاء وحدة للتصرف في الممتلكات وإقامة موقع لخزن تلك الأصول

35. In addition, seven national General Service posts in the Administrative Services offices are also proposed to be abolished. These include the posts of Finance Assistant, Personnel Assistant, Property Disposal Assistant, Mail Assistant, Travel Assistant, Administrative Assistant and Receiving and Inspection Assistant.
35 - كما يُقترح إلغاء 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في مكاتب الخدمات الإدارية لمساعد مالي ومساعد لشؤون الموظفين ومساعد للتصرف في الممتلكات ومساعد لشؤون البريد ومساعد لشؤون السفر ومساعد إداري ومساعد لشؤون الاستلام والتفتيش.

Property Disposal Assistant
مساعد للتصرف في الممتلكات

Property Disposal Clerk
كاتب للتصرف في الممتلكات

One Associate Claims Officer post to be abolished, one Claims Assistant post, one Property Control and Inventory Assistant post, and one Property Disposal Assistant post to be converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248
ف-2 إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون لشؤون المطالبات وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون المطالبات ووظيفة لمساعد لمراقبة الممتلكات وعمليات الجرد، ووظيفة لمساعد للتصرف في الممتلكات إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

(b) An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field (para. 58);
)ب( ينبغي وضع خطة تنفيذ شاملة للتصرف في الممتلكات في الميدان )الفقرة ٥٨(؛

The Office would assume the responsibility for the management and operations of three disposal offices (Bunia, Goma and Bukavu) and six disposal collection points (Dungu, Beni, Kalemie, Kamina, Lubumbashi and Uvira) and would report to the Property Disposal Unit at Mission headquarters.
ويتولى المكتب مسؤولية إدارة ثلاثة مكاتب لعمليات التصرف في الممتلكات (بونيا وغوما وبوكافو) وست نقاط للتصرف في الممتلكات (دونغو وبيني وكاليمي وكامينا ولومومباشي وأوفيرا) ويكون مسؤولا تجاه وحدة التصرف في الممتلكات في مقر البعثة.