"للتصويت بعد إجرائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vote after the vote were
• vote before the vote

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of New Zealand, the United States, Brazil, Argentina and Mali.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Uruguay and Australia.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا.

Statements in explanations of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل مصر.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Antigua and Barbuda.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة وأنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico, Japan, Brazil, Thailand, the United Kingdom and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي المكسيك واليابان والبرازيل وتايلند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Netherlands, Lao People's Democratic Republic and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي هولندا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومصر .

After the adoption of operative paragraph 20, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, India, the Sudan, the United States, Algeria, Canada and Norway.
وبعد اعتماد الفقرة 20 من المنطوق، أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من باكستان، والهند، والسودان، والولايات المتحدة، والجزائر، وكندا، والنرويج.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and the Sudan; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh, Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Uganda, Burundi and Rwanda; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من أوغندا وبوروندي ورواندا؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش والسودان.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Chile.
303- وأدلى ممثلا كندا وشيلي ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجرائه.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union), Canada and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union), Turkey, Argentina and Peru.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وتركيا واﻷرجنتين وبيرو.

9. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Japan (see A/C.2/58/SR.37).
9 - وأدلى ببيانين ممثلا كل من إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، واليابان، تعليلا للتصويت بعد إجرائه (انظر A/C.2/58/SR.37).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement), Argentina (also on behalf of Brazil), Canada and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجرائه ممثلو المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي انضمت إلى البيان) والأرجنتين (كذلك باسم البرازيل) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Italy (on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من كندا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والمملكة المتحدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Italy (on behalf of the European Union and of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من الأرجنتين والبرازيل وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والولايات المتحدة.