| The PRESIDENT: I now put to the vote draft resolution A/48/L.13 and Corr.1, as a whole. | UN | أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1 في مجمله. |
| I shall now put to the vote draft resolution A/48/L.60. | UN | أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/48/L.60. |
| The PRESIDENT: I now put to the vote draft resolution A/48/L.50, as orally revised by the representative of Bosnia and Herzegovina. | UN | واﻵن أطــرح للتصويت مشروع القــرار A/48/L.50؛ بصيغته المنقحة شفويا مــن جانبـ ممثل البوسنة والهرسك. |
| The President: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار بأكمله. |
| The Acting President: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| I put to the vote draft resolution A/49/L.14/Rev.1. | UN | أطرح للتصويت مشروع القرار A/49/L.14/Rev.1. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I shall now put to the vote draft resolution XVIII as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجمله. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I shall now put to the vote draft resolution XXX as a whole, on which a recorded vote has been requested. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثلاثين في مجموعه، الذي طُلب إجراء تصويت مسجل عليه. |
| The Acting President: I now put to the vote draft resolution D as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار دال في مجمله. |
| The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution G as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار زاي في مجمله. |
| The Acting President: I now put to the vote draft resolution I as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجمله. |
| The Acting President: I now put to the vote draft resolution L as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار لام بمجمله. |
| The President (interpretation from Spanish): I now put to the vote draft resolution E as a whole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار هاء بكليته. |
| The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution Q as a whole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه. |
| The President (interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution S as a whole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه. |
| The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution Y as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أطرح للتصويت مشروع القرار ذال في مجموعه. |
| The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution I, as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القراء طاء، بأجمعه. |
| The Acting President: I now put to the vote draft resolution P as a whole, as orally amended. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أطرح للتصويت مشروع القرار عين بكامله، بصيغته المعدلة شفويا. |
| The President: I now put to the vote the draft resolution as a whole. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): الآن أطرح للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
| The Acting President: I now put to the vote the draft resolution contained in paragraph 11 of document A/54/897 as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة A/54/897 في مجموعه. |
| The Acting President: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 