"للتطورات في ميدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developments in the field

The overall trend in developments in the field of conventional arms in recent years has been more positive.
إن الاتجاه العام للتطورات في ميدان الأسلحة التقليدية في السنوات الأخيرة كان أكثر إيجابية.

The Director provides authoritative analysis and assessment of developments in the field of disarmament and international security for policy guidance and decision-making purposes.
ويقدم مدير المكتب تحليلا وتقييما للتطورات في ميدان نزع السلاح واﻷمن الدولي يسترشد بهما في أغراض توجيه السياسات وصنع القرارات.

3. A Classifications Inventory is being developed as part of the International Classifications Database system for global monitoring of developments in the field of classifications, recently created in the Statistics Division.
٣ - يجري حاليا إعداد حصر للتصنيفات كجزء من نظام قاعدة بيانات التصنيفات الدولية للرصد العالمي للتطورات في ميدان التصنيفات الذي أنشئ مؤخرا في الشُعبة اﻹحصائية.

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, second session [General Assembly resolution 58/32]
فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإجراء دراسة للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 56/19]

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, third session [General Assembly resolution 58/32]
فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإجراء دراسة للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 56/19]

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, second session [General Assembly resolution 58/32]
فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإجراء دراسة للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 58/32]

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, third session [General Assembly resolution 58/32]
فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإجراء دراسة للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 58/32]

Group of governmental experts to conduct a study on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, second session [General Assembly resolution 59/61]
فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإجراء دراسة للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 59/61]

16.24 A further objective will continue to be to increase the awareness of member countries, in particular those in transition, of developments in the field of coordination and harmonization of standardization policies, conformity assessment and metrology at the international, regional and national levels.
١٦-٢٤ وسيظل هناك هدف آخر هو زيادة إدراك الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان التي تمر بمرحلة انتقال، للتطورات في ميدان التنسيق وتحقيق الانسجام بين سياسات توحيد المقاييس، وتقييم المطابقة، ونظم المقاييس والموازين على المستوى الدولي واﻹقليمي والوطني.

16.24 A further objective will continue to be to increase the awareness of member countries, in particular those with economies in transition, of developments in the field of coordination and harmonization of standardization policies, conformity assessment and metrology at the international, regional and national levels.
١٦-٢٤ وسيظل هناك هدف آخر هو زيادة إدراك الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، للتطورات في ميدان التنسيق وتحقيق الانسجام بين سياسات توحيد المقاييس، وتقييم المطابقة، ونظم المقاييس والموازين على المستوى الدولي واﻹقليمي والوطني.

At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary-General which contains a review of developments in the field of contemporary forms of slavery and a review of the major achievements of the Working Group, as well as remaining challenges (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/4).
وسيعرَض على الفريق العامل، في هذه الدورة، تقرير الأمين العام الذي يتضمن استعراضاً للتطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة واستعراضاً للإنجازات الرئيسية التي حققها الفريق العامل، بالإضافة إلى التحديات التي لا تزال قائمة (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/4).

7. At its present session, the Working Group will have before it the report of the SecretaryGeneral which contains a review of developments in the field of contemporary forms of slavery (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/4) and a working paper outlining the feasibility of a study on the human rights dimension of prostitution (E/CN.4/Sub.2/2006/24).
7- وسيعرض على الفريق العامل في دورته الحالية تقرير الأمين العام الذي يحتوي على استعراض للتطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/4) وورقة عمل تحدد إجمالاً مدى إمكانية إجراء دراسة عن البعد الخاص بحقوق الإنسان في البغاء (E/CN.4/Sub.2/2006/24).