"للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic Cooperation for Central America
• of Economic Cooperation for

48/199. Special Plan of Economic Cooperation for Central America
٤٨/١٩٩ ـ الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Special Plan of Economic Cooperation for Central America
الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Table 2. Special Plan of Economic Cooperation for Central America
الجدول ٢ - الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

It furthermore reiterated the importance the Special Plan of Economic Cooperation for Central America had for the implementation of that resolution, in particular because it provided the underpinning for the execution of the Central American Economic Plan of Action.
وأكدت كذلك من جديد ما للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى من أهمية لتنفيذ هذا القرار، وعلى اﻷخص ﻷنها توفر الدعم لتنفيذ خطة العمل الاقتصادية ﻷمريكا الوسطى.

In particular, we are concerned at the fact that the sums allocated to various development programmes have been reduced and that funds designated for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America are exhausted.
إننا نشعر بالقلق البالغ ﻷن المبالغ المخصصة في مختلف البرامج الانمائية قد خفضت وﻷن المبالغ المعينة للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى قد استنفذت.

(iii) Special Plan of Economic Cooperation for Central America: A/48/405;
' ٣ ' الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى: A/48/405؛

2. The report includes a description of activities developed in the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) in the period September 1991-June 1993.
٢ - ويتضمن التقرير شرحا لﻷنشطة التي وضعت في إطار الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى في الفترة من أيلول/سبتمبر ١٩٩١ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٣.

(d) Report of the Secretary-General on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (A/48/405);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى (A/48/405)؛

19. Mr. FERRARIN (Italy) said that his delegation attached great important to the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.
١٩ - السيد فيرارين )ايطاليا(: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

Draft resolutions on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (A/C.2/48/L.42 and L.65)
مشروعا قرارين عن الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى )A/C.2/48/L.42 و L.65(

English Page Resolution 49/21 I ushered in a new phase of international cooperation with Central America, following the conclusion of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.
٣ - والقرار ٤٩/٢١ طاء إنما يستجيب لمرحلة جديدة من التعاون الدولي في أمريكا الوسطى تأتي بعد استكمال تنفيذ الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

The PRESIDENT: Draft resolution V is entitled " Special Plan of Economic Cooperation for Central America " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه »الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى«.

We welcome the change in emphasis proposed by the Central American States themselves for operational activities — from the Special Plan of Economic Cooperation for Central America, an emergency programme, to a sustainable development strategy for the region.
ونرحب بما اقترحته دول أمريكا الوسطى نفسها من تحول التركيز في اﻷنشطة التنفيذية من " الخطـة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى " ، التي هي برنامج لمعالجة حالة طوارئ، إلى استراتيجية للتنمية المستدامة للمنطقة.

61. The Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America (PRODERE) came about through the 1988 Special Plan of Economic Cooperation for Central America adopted by the General Assembly supporting the agreements concluded in the 1987 Esquipulas II peace plan (A/42/521-S/19085, annex).
١٦ - وفي أمريكا الوسطى ظهر )البرنامج اﻹنمائي للمشردين واللاجئين والعائدين( عن طريق الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى لعام ١٩٨٨، التي اعتمدتها الجمعية العامة من أجل دعم الاتفاقات التي أبرمت عام ٧٨٩١ في إطار خطة اسكيبولاس الثانية للسلام )A/42/521-S/19085، المرفق(.

It describes the international cooperation activities implemented since January 1995 in support of the Alliance for the Sustainable Development of Central America, following the conclusion, on 31 December 1994, of the mandate of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.
ويصف التقرير أنشطة التعاون الدولي التي سيبدأ تنفيذها دعما للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موعد انتهاء اﻷنشطة المدرجة في سياق ولاية الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

In 1994, the United Nations Development Programme (UNDP) decided, with the agreement of the Central American Governments, to assign the outstanding balance from the Special Plan of Economic Cooperation for Central America to finance some activities aimed at the preparation of a new programme for the Central American subregion.
١٣ - قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أثناء عام ١٩٩٤، بموافقة حكومات بلدان أمريكا الوسطى، بتخصيص أموال فائضة عن الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى من أجل الاضطلاع بأنشطة في سبيل تصميم برنامج مستكمل ﻹقليم أمريكا الوسطى الغرعي.

Recalling also the importance of the steps taken by the Secretary-General for the establishment of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America 7/ in support of efforts to reach a political solution to the Central American crisis,
وإذ تشير أيضا إلى أهمية المساعي التي يبذلها اﻷمين العام بصدد وضع الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى)٧( دعما للجهود الرامية إلى إيجاد حل سياسي لﻷزمة في أمريكا الوسطى،

The Conference on Peace and Development was the climax of a long period of consensus-building on the issues of peace and democratization in Central America, in which the Special Plan of Economic Cooperation for Central America played an important role.
١٠١ - جاء المؤتمر المعني بالسلم والتنمية تتويجا لفترة طويلة من بناء توافق اﻵراء بشأن قضايا السلم وإحلال الديمقراطية في أمريكا الوسطى، أدت فيها الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى دورا هامــا.