| Support for technical cooperation and advisory services to achieve the relevant Millennium Development Goals was expressed. | UN | وأعرب عن الدعم للتعاون التقني والخدمات الاستشارية من أجل تحقيق أهداف الإعلان ذات الصلة. |
| Support for technical cooperation and advisory services to achieve the relevant Goals was expressed. | UN | وأعرب عن الدعم للتعاون التقني والخدمات الاستشارية من أجل تحقيق الأهداف ذات الصلة. |
| Her delegation was also pleased that the General Assembly had reaffirmed, in its resolution 51/63, the high priority it assigned to technical cooperation and advisory services in the area of crime prevention and criminal justice. | UN | وأعربت عن ارتياح وفدها أيضا إزاء تأكيد الجمعية العامة من جديد في قرارها ٥١/٦٣ لﻷولوية القصوى التي تعطيها للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 57. At the same time, it is becoming increasingly clearer that the Commission's duty to protect must be matched by a more significant commitment to provide resources for technical cooperation and advisory services to assist countries in building and strengthening their national capacity in the rule of law, the administration of justice, and their adherence to human rights norms and standards. | UN | 57 - وفي الوقت نفسه، تتزايد الحاجة بكل وضوح إلى دعم واجب الحماية الذي تؤديه اللجنة من خلال توسيع الالتزام بتوفير الموارد للتعاون التقني والخدمات الاستشارية لمساعدة البلدان على بناء قدراتها الوطنية وتعزيزها في مجالي سيادة القانون وإقامة العدل وامتثالها لقواعد حقوق الإنسان ومعاييرها. |
| In its resolution 57/173, the General Assembly expressed its support for the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism. | UN | أعربت الجمعية العامة في قرارها 57/173 عن تأييدها لمنح الأولوية العليا للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في مجالي منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب ومراقبتهما. |
| OHCHR also supports national capacities for human rights education and training through national technical cooperation projects undertaken within the OHCHR Programme of technical cooperation and advisory services in the Field of Human Rights, and in supporting grass-roots human rights education initiatives through the ACT (Assisting Communities Together) project. | UN | كما تقوم المفوضية بدعم القدرات الوطنية على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من خلال المشروعات الوطنية للتعاون التقني التي تتم في إطار برنامج المفوضية للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان، ودعم المبادرات المحلية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من خلال مشروع التآزر المشترك بين المجتمعات المحلية. |
| (j) There is also a need to ensure that technical cooperation and assistance to developing countries are mainstreamed throughout the human rights system and that all aspect of human rights activities carried out by the United Nations contain inbuilt programmes of technical cooperation and advisory services. | UN | (ي) هناك أيضاً حاجة للسهر على أن يُدمج التعاون التقني في الأنشطة العادية ومساعدة البلدان النامية في كامل منظومة حقوق الإنسان، وعلى أن تتضمن جميع جوانب أنشطة حقوق الإنسان التي تقوم بها الأمم المتحدة برامج ذاتية للتعاون التقني والخدمات الاستشارية. |
| 5. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of transnational organized crime, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre for International Crime Prevention to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition; | UN | ٥ - تؤيد اﻷولوية العليا الممنوحة للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في ميدان منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز اﻷنشطة التنفيذية لمركز منع الجريمة على الصعيد الدولي وذلك، على الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ |
| 5. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of transnational organized crime, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition; | UN | 5 - تؤيد الأولوية العليا الممنوحة للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في ميدان منع الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ومكافحتها، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز الأنشطة التنفيذية للمركز وذلك، على وجه الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ |
| 5. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of transnational organized crime, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition; | UN | 5 - تؤيد الأولوية العليا الممنوحة للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في ميدان منع الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ومكافحتها، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز الأنشطة التنفيذية للمركز وذلك، على وجه الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ |
| 5. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre to assist, in particular, developing countries and countries with economies in transition; | UN | 5 - تؤيد الأولوية العليا الممنوحة للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في مجالي منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب ومكافحتهما، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز الأنشطة التنفيذية للمركز وذلك، على وجه الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ |
| 6. Supports the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism, and stresses the need to enhance the operational activities of the Centre to assist, in particular, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict; | UN | 6 - تؤيد منح الأولوية العليا للتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في مجالي منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب ومراقبتهما، وتشدد على الحاجة إلى تعزيز الأنشطة التنفيذية للمركز وذلك، على وجه الخصوص، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان الخارجة من نزاعات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 