"للتعاون الدولي في المسائل الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for international cooperation in criminal matters
• of international cooperation in criminal matters
• on international cooperation in criminal matters
• to international cooperation in criminal matters

Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters
الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعدِّدة الأطراف للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

She further underlined the active participation of Costa Rica in regional and subregional arrangements for international cooperation in criminal matters.
كما أكَّدت على المشاركة الفعالة لكوستاريكا في الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

UNODC also organized a series of regional workshops on practical aspects of international cooperation in criminal matters.
ونظّم المكتب أيضا سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الجوانب العملية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

A. Specific modalities of international cooperation in criminal matters
ألف- الطرائق المحددة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

Implementation assistance provided during 2012 included the development of new tools on international cooperation in criminal matters and the provision of training for central authorities. Technical tools developed include the Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition, the Manual on International Cooperation for the Purposes of Confiscation of Proceeds of Crime and the Model Legislative Provisions against Organized Crime.
وشملت المساعدة المقدَّمة من أجل التنفيذ خلال عام 2012 استحداث أدوات جديدة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية وتوفير التدريب للسلطات المركزية.() وتشمل الأدوات التقنية المستحدثة دليل المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين، ودليل التعاون الدولي لأغراض مصادرة عائدات الجريمة، والأحكام التشريعية النموذجية لمكافحة الجريمة المنظمة.

V. UNODC tools for international cooperation in criminal matters
خامساً- أدوات المكتب للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

The Organized Crime Convention creates a solid and robust regime for international cooperation in criminal matters.
27- وتُنشِئ اتفاقيةُ الجريمة المنظَّمة نظاماً صلباً للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

2. Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters.
2- الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعدِّدة الأطراف للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

2. Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters
2- الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

II. Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters
ثانياً- الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعدِّدة الأطراف للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

A. Bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters
ألف- الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعدِّدة الأطراف للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

They have also sought to raise awareness of the potential offered by global instruments such as the above-mentioned conventions so as to provide a legal basis for international cooperation in criminal matters.
كما سعوا إلى إذكاء الوعي بالإمكانات التي تتيحها الصكوك العالمية، مثل الاتفاقيات المذكورة آنفا، لتوفير أساس قانوني للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

The transnational nature of several crimes and the ease with which criminals cross national borders to escape justice has created a growing need for international cooperation in criminal matters and increasing efforts to facilitate such collaboration.
وقد أدت الطبيعة عبر الوطنية للعديد من الجرائم والسهولة التي يعبر بها المجرمون الحدود الوطنية من أجل الإفلات من العدالة إلى ظهور حاجة متزايدة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية وزيادة الجهود لتيسير ذلك التعاون.

(iii) Use of other forms of international cooperation in criminal matters
`3` استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية

(a) Specific modalities of international cooperation in criminal matters:
(أ) الطرائق المحدَّدة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية:

(a) Specific modalities of international cooperation in criminal matters:
(أ) الطرائق المحددة للتعاون الدولي في المسائل الجنائية: