| We stress the need to take measures to ensure adequate resources for international cooperation in the provision of humanitarian assistance. | UN | ونشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لضمان موارد كافية للتعاون الدولي في مجال تقديم المساعدات الإنسانية. |
| We stress the need to take measures to ensure adequate resources for international cooperation in the provision of humanitarian assistance. | UN | ونشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لضمان توفير موارد كافية للتعاون الدولي في مجال تقديم المساعدة الإنسانية. |
| We stress the need to take measures to ensure adequate resources for international cooperation in the provision of humanitarian assistance. | UN | ونشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لضمان توفير موارد كافية للتعاون الدولي في مجال تقديم المساعدة الإنسانية. |
| We hope that this conference will give new impetus and content to possible areas of international cooperation in the field of nuclear technology. | UN | ونأمل في أن يتواصل أثناء المؤتمر تطوير وتعزيز الاتجاهات المحتملة للتعاون الدولي في مجال التكنولوجيات النووية. |
| China Council for international cooperation on Environment and Development | UN | المجلس الصيني للتعاون الدولي في مجال البيئة والتنمية |
| In addition, such a system could become, in our view, a serious project for international cooperation in the area of conversion. | UN | وباﻹضافة إلى هذا، نرى أن باستطاعة مثل هذا النظام أن يصبح مشروعا هاما للتعاون الدولي في مجال التحول. |
| We stress the need to take measures to ensure adequate resources for international cooperation in the provision of humanitarian assistance. | UN | ونشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لضمان توفير موارد كافية للتعاون الدولي في مجال تقديم المساعدة الإنسانية. |
| Japanese Organization for international cooperation in Family Planning | UN | المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة |
| Japanese Organization for international cooperation in Family Planning | UN | المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة |
| Thus, there are major opportunities for international cooperation in improving efficiency and emission reductions. | UN | ولذلك، هناك فرص كبيرة للتعاون الدولي في مجال زيادة الكفاءة وتقليل الانبعاثات. |
| Adoption of that convention was very important, as it would provide a good basis for international cooperation in terrorism prevention. | UN | ومن المهم جدا اعتماد هذه الاتفاقية لأنها ستوفر أساسا سليما للتعاون الدولي في مجال منع الإرهاب. |
| In addition, it would greatly increase the confidence necessary for international cooperation in the exclusively peaceful uses of nuclear energy. | UN | وفضلا عن ذلك، سوف يزيد إلى حد كبير الثقة الضرورية للتعاون الدولي في مجال الاستعمالات السلمية للطاقة النووية بصورة خاصة. |
| The Russian Federation was open to international cooperation in the field of mine action. | UN | وروسيا مستعدة للتعاون الدولي في مجال مكافحة الألغام. |
| 17. Israel attaches high priority to international cooperation in the field of non-proliferation. | UN | 17 - تولـي إسرائيل أولوية كبرى للتعاون الدولي في مجال عدم الانتشار. |
| As such, it provides an all-encompassing framework for international cooperation on development. | UN | وبهذا فإنها توفر إطارا شاملا للتعاون الدولي في مجال التنمية. |
| The Task Force for international cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research, which consists of representatives of Governments and educational and research institutions, plays an important role in raising international awareness in this field. | UN | إن فرقة العمل للتعاون الدولي في مجال التوعية والتذكير والبحوث بشأن المحرقة، التي تتألف من ممثلين للحكومات والمؤسسات التعليمية والبحثية، تؤدي دورا هاما في زيادة الوعي الدولي في هذا المجال. |
| China attaches importance to international cooperation in the area of export controls. | UN | وتولي الصين أهمية للتعاون الدولي في مجال المراقبة على التصدير. |
| The possible role of international cooperation in the area of regulating services was also raised. | UN | وأثير أيضاً موضوع الدور الممكن للتعاون الدولي في مجال خدمات التنظيم. |
| 116. Ukraine gives close attention to international cooperation to protect women's rights and ensure their full participation in political, economic, social and cultural life. | UN | ١١٦ - تولي أوكرانيا أهمية كبيرة للتعاون الدولي في مجال حماية حقوق المرأة ولكفالة مشاركتها الكاملة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Usefulness and use of the Convention as a basis for international cooperation in extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation | UN | فائدة الاتفاقية واستخدامها كأساس للتعاون الدولي في مجال تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 