"للتعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multilateral development cooperation

The current state of multilateral development cooperation was paradoxical.
٥ - وأضاف أن الحالة الحالية للتعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف تنطوي على تناقض.

He stated that great importance was attached to TCDC and South-South cooperation in general as a central aspect of multilateral development cooperation.
وذكر أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وفيما بين بلدان الجنوب عموما يحظى بأهمية كبرى بوصفه أحد النواحي المركزية للتعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف.

In response, the Special Unit has prepared a report which contains a number of recommendations designed to promote and implement a more strategic approach to technical cooperation among developing countries in an effort to make it a dynamic instrument in support of development in the context of the changing realities of multilateral development cooperation.
واستجابة لذلك، قامت الوحدة الخاصة بإعداد تقرير يتضمن عددا من التوصيات الغرض منها هو تشجيع وتنفيذ نهج أكثر اتساما بالطابع الاستراتيجي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في محاولة لجعله أداة دينامية لدعم التنمية في سياق الواقع المتغير للتعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف.

7. In view of the changes occurring in the traditional structure of multilateral development cooperation and the widespread impact of technological innovation, which have created new possibilities for accelerating the pace of development, TCDC would need to be significantly reoriented if it is to respond effectively to these challenges.
٧ - ونظرا للتغيرات التي أخذت تعتري الهيكل التقليدي للتعاون اﻹنمائي المتعدد اﻷطراف وانتشار أثر الابتكار التكنولوجي، اللذين أوجدا إمكانيات جديدة لتعجيل خطى التنمية، سيكون من الضروري إجراء تغيير كبير فــــي توجه التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إذا ما أريد له الاستجابة بفعالية لهذه التحديات.