"للتعاون في مجال النقل العابر لصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for transit transport cooperation for

The Conference adopted the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for transit transport cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
واعتمد المؤتمر إعلان ألماتي وبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

To promote progressive and beneficial integration into the global economy of least developed countries and facilitate their smooth graduation and to respond to the special needs of small, vulnerable economies, small island developing States and landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries, in accordance with the Almaty Programme of Action.
تعزيز اندماج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي بشكل تدريجي ونافع، ومساعدتها على التدرج السلس نحو بلوغ هذا الهدف وتلبية الاحتياجات الخاصة للاقتصادات الهشة والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان غير الساحلية النامية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية، وفقاً لبرنامج عمل ألماتي.

1. Progress made in the implementation of the elements relevant to UNCTAD of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for transit transport cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
1- التقدم المحرز في تنفيذ العناصر ذات الصلة بالأونكتاد من برنامج عمل الماتي: معالجة الاحتياجات المحددة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية

(b) Report of the Secretary-General on the ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for transit transport cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/69/170);
)ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل عشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ((A/69/170؛

It also urged the 2005 high-level event of the General Assembly on the review of the United Nations Millennium Declaration to address the special needs of landlocked developing countries, within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.
وحث القرار أيضا الحدث الرفيع المستوى لعام 2005 التابع للجمعية العامة والمعني باستعراض إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية على معالجة الاحتياجات التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية، ضمن الإطار العالمي الجديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

The Almaty Programme of Action, adopted in 2003 at the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Cooperation, addresses the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.
86- ويتناول برناج عمل ألماتي، المعتمَد في عام 2003 أثناء المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية بشأن التعاون في مجال النقل العابر، الاحتياجات الخاصة للبلدان غير الساحلية النامية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر لصالح البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.