"للتعاون والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cooperation and Development
• Cooperation for Development
• development cooperation

An Action Day on Biodiversity was organized in 48 countries with the support of the German Ministry for Economic Cooperation and Development.
وبدعم من الوزارة الألمانية للتعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، تم تنظيم يوم عمل من أجل التنوع البيولوجي في 48 بلدا.

The time has come to transform Afghanistan from the centre stage of proxy wars, interference and confrontation into a hub for international Cooperation and Development.
ولقد آن الأوان لتحويل أفغانستان من ساحة للحروب بالوكالة إلى مركز للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي.

The evaluation will build on the joint UNDP-German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development evaluation of the UNDP role in decentralization and local governance conducted in 2000.
وسيستفيد التقييم من التقييم المشترك بين البرنامج الإنمائي والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون والتنمية لدور البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحكم المحلي، الذي أُجري في عام 2000.

Chair: Ramiro Tellez, Central American Association of Peasant Organizations for Cooperation and Development (ASOCODE)
الرئيس: السيد راميرو تيليز، رابطة أمريكا الوسطى لمنظمات المزارعين للتعاون والتنمية

The project has been financed by the Humanist Institute for Cooperation for Development from the Netherlands and the NGO Oxfam Canada.
وموَّل المشروع المعهد الإنساني للتعاون والتنمية من هولندا، ومنظمة اوكسفام غير الحكومية من كندا؛

The Stability Pact for South-Eastern Europe, in which Turkey plays an active part, provides a good framework for Cooperation and Development in the region.
إن ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا الذي تشارك فيه تركيا بدور نشط يوفر إطارا سليما للتعاون والتنمية في المنطقة.

Trust Fund for International Cooperation and Development
الصندوق الاستئماني للتعاون والتنمية الدوليين

Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Germany
السيدة هايدماري فيسوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ألمانيا

Taiwan's development aid is mainly handled through the Taiwan International Cooperation and Development Fund, which currently sponsors 34 long-term technical missions in 29 partner countries.
ويضطلع صندوق تايوان للتعاون والتنمية الدوليين أساسا بالمعونة الإنمائية التي تقدمها تايوان، حيث يرعى حاليا 34 بعثة تقنية طويلة الأجل في 29 بلدا شريكا.

The Belgian Minister for Cooperation and Development stated that his Government will make a contribution to the fund as soon as the African Development Bank begins its operations.
وذكر الوزير البلجيكي للتعاون والتنمية أن حكومته ستقدم تبرعا للصندوق حالما يـباشر مصرف التنمية الأفريقي عملياتـه.

Inter-American Agency for Cooperation and Development (ICAD)
وكالة البلدان الأمريكية للتعاون والتنمية

Turkish International Cooperation and Development Agency (TIKA) and Turkey's development cooperation
الوكالة التركية للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي والتعاون الإنمائي لتركيا

In the current state of the sector, the Foundation for the Social Promotion of Culture has designed a new programme of Education funded by the Spanish Agency for Cooperation and Development.
وفي ظل الحالة الراهنة للقطاع، وضعت المؤسسة برنامجا جديدا للتعليم بتمويل من الوكالة الإسبانية للتعاون والتنمية.

The Turkish International Cooperation and Development Agency will continue its efforts in the field of development.
وستستمر الوكالة التركية للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي بذل جهودها في مجال التنمية.

Additionally, the Turkish International Cooperation and Development Agency (TIKA) provided financial support in this process.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الوكالة التركية للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي دعماً مالياً لهذه العملية.

It was qualified to serve as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) of the developing countries.
وأكد أن اﻷونكتاد مؤهل للعمل كمنظمة للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تابعة للبلدان النامية.

Financed by the State Secretariat for Cooperation and Development.
بتمويل من أمانة الدولة للتعاون والتنمية.

For example, the recently created Mexican Agency for International Cooperation for Development (AMEXCID), sought to contribute to national efforts for sustainable development and to encourage such efforts abroad through, inter alia, technical training and scientific development programmes undertaken with countries of the South.
وعلى سبيل المثال، فإن الوكالة المكسيكية للتعاون والتنمية على المستوى الدولي، والتي أُنشئت مؤخراً، تسعى للمساهمة في الجهود الوطنية لتحقيق التنمية المستدامة وتشجيع مثل هذه الجهود في الخارج عن طريق جملة أمور من بينها برامج التدريب التقني والتنمية العلمية التي تنفذ مع بلدان الجنوب.