"للتعليقات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comments on the
• commentaries to
• to comments on
• the comments on
• Commentary to
• of comments on
• of comments regarding the

Tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb
المرفق موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

Tabular summary of comments on the internal proposal on TBT
موجز مبوب للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن مركبات التريبيوتيلتين

Tabular summary of comments on the internal proposal on endosulfan
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الإندوسلفان

According to the commentaries to the draft statute, the draft statute has been prepared, basically as a procedural law.
وطبقا للتعليقات على مشروع النظام اﻷساسي، فإن هذا المشروع قد أعد أساسا كقانون إجرائي.

5. The Working Group, at the suggestion of the Chairman, devoted four meetings to general discussions and four meetings to comments on the Chairman’s paper as a whole.
٥ - وكرس الفريق العامل، بناء على اقتراح الرئيس، أربع جلسات للمناقشات العامة، وأربع جلسات للتعليقات على ورقة الرئيس ككل.

For this reason, the comments on the present draft article should take into consideration the rules laid down on the subject in relation to treaty acts, with special reference to treaties under the 1969 Convention.
ولهذا السبب، ينبغي للتعليقات على مشروع المادة هذا أن تأخذ في الاعتبار القواعد المعتمدة بشأن الموضوع المتصل باﻷفعال التي تحكمها المعاهدات، مع العودة بشكل خاص إلى المعاهدات وفقا لاتفاقية عام ١٩٦٩.

III. NOTES 67 IV. ANNEXES 84 (i) The Expert Meeting on Competition Law and Policy, at its meeting held from 7 to 9 June 1999, agreed that UNCTAD should continue to publish as a nonsessional document a revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition.
`1` إن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة قد اتفق، في اجتماعه الذي عُقد في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 1999، على أن يواصل الأونكتاد نشر نص منقح للتعليقات على القانون النموذجي، واضعاً في الحسبان التطورات التشريعية الجديدة في ميدان المنافسة على أن ينشره كوثيقة من غير وثائق الدورة.

15. The Committee has before it notes by the Secretariat on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/9), on a discussion paper on the approach (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13) and on a compilation of comments regarding the discussion paper (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14).
15 - تُعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.9/9)، وبشأن ورقة مناقشة للنهج (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13)، وبشأن تجميع للتعليقات على ورقة المناقشة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14).

Tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

Tabular summary of comments on the internal proposal on endosulfan
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن إندوسلفان

III. Analytical compilation of comments on the draft guiding principles
ثالثاً - تجميع تحليلي للتعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية

comments on the revised draft risk profile and responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/8.
ويرد تجميع للتعليقات على المشروع المنقح لموجز المخاطر والردود على تلك التعليقات في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/8.

comments on the draft risk profile and responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/4.
ويرد تجميع للتعليقات على مشروع موجز المخاطر والردود على تلك التعليقات في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/4.

comments on the draft risk profile and responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/5.
ويرد تجميع للتعليقات على مشروع موجز المخاطر والردود على تلك التعليقات في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/5.

comments on the draft approach and responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.
ويرد تجميع للتعليقات على مشروع النهج والردود على تلك التعليقات في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.

But this also had implications for the very concept of the Guide and, in particular, for the commentaries to the guidelines.
غير أنه ترتب على هذا الأمر أيضاً تأثيرات بالنسبة لمفهوم الدليل في حد ذاته، وبالنسبة للتعليقات على المبادئ التوجيهية على وجه الخصوص.

The Chairperson noted that the Commission had approved the substance of the original versions of the commentaries to chapters XIII to XIV during the first part of the session.
1- الرئيسة: لاحظت أن اللجنة قد وافقت على مضمون الصيغ الأصلية للتعليقات على الفصلين الثالث عشر والرابع عشر خلال الجزء الأول من الدورة.

According to the commentaries to the draft statute, it seems that the statute has been drafted to provide only for the framework of the procedures to be followed by the International Criminal Court and that the details will be stipulated in the Rules of the Court, in accordance with the provisions of article 19 of the draft statute.
وفقا للتعليقات على مشروع النظام اﻷساسي، يبدو أن النظام اﻷساسي قد صيغ لكي يكفل فحسب إطارا لﻹجراءات التي ينبغي على المحكمة الجنائية الدولية أن تتبعها، وأنه سينص على التفاصيل في لائحة المحكمة وفقا ﻷحكام المادة ١٩ من مشروع النظام اﻷساسي.

Those comments are reproduced below, organized according to comments on any future action regarding the articles on diplomatic protection (section II) and on the articles on diplomatic protection themselves (section III).
وترد تلك التعليقات أدناه، مرتبة وفقا للتعليقات على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية (الفرع الثاني) والتعليقات على المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية ذاتها (الفرع الثالث).

21. Participants agreed that the comments on the draft needed to focus on the role of the special rapporteurs as independent experts.
21- واتفق المشاركون على أنه يلزم للتعليقات على المشروع أن تركز على دور المقررين الخاصين بوصفهم خبراء مستقلين.

(i) The Expert Meeting on Competition Law and Policy, at its meeting held from 13 to 15 November 1996, agreed that UNCTAD should continue to publish as a non-sessional document a revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition.
`١` إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة قد اتفق، في اجتماعه الذي عُقد في الفترة من ٣١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، على أن تواصل أمانة اﻷونكتاد نشر نص منقح للتعليقات على القانون النموذجي، واضعة في الحسبان التطورات التشريعية الجديدة في ميدان المنافسة، على أن تنشرها كوثيقة من غير وثائق الدورة.

The Committee has before it notes by the Secretariat on revision of the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF (UNEP/POPS/POPRC.9/8), on revised draft guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11) and on a compilation of comments regarding the revised draft guidance (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/12).
14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (UNEP/POPS/POPRC.9/8)، وعن مشروع التوجيهات المنقح بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11)، وعن تجميع للتعليقات على مشروع التوجيهات المنقح (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/12).