| Additionally, Liberia has completed the non-formal education (NFE) curriculum. | UN | وفضلاً عن ذلك، انتهت ليبيريا من وضع منهج للتعليم غير النظامي. |
| For the plan target No. 2, the Government has adopted additional measures for non-formal education as follows: | UN | وبالنسبة للهدف رقم 2 للخطة، اعتمدت الحكومة تدابير إضافية للتعليم غير النظامي كما يلي: |
| He visited a school for disabled children and a non-formal education programme for about 3,000 out-of-school children in Phnom Penh. | UN | وزار مدرسة للمعاقين وبرنامجا للتعليم غير النظامي في بنوم بنه يستفيد منه نحو 000 3 طفل غير ملتحقين بالمدارس. |
| Composing a suitable national strategy on informal education and continuing study programs | UN | - وضع استراتيجية وطنية ملائمة للتعليم غير النظامي وبرامج الدراسة المستمرة. |
| -- Establishment of an informal education programme based on human rights | UN | - وضع برنامج للتعليم غير النظامي قائم على أساس حقوق الإنسان؛ |
| At Copenhagen, we also committed ourselves to the universalization of basic education, early childhood education and various means of non-formal education. | UN | وفي كوبنهاغن، التزمنا أيضا بتعميم التعليم الأساسي، والتعليم في الطفولة المبكرة، وبوسائل مختلفة للتعليم غير النظامي. |
| Opening up of non-formal education centres to cater for older children; | UN | :: فتح مراكز للتعليم غير النظامي للاستجابة لاحتياجات الأطفال الأكبر سناً؛ |
| Since 1990, the Government has developed a programme of non-formal education. | UN | ومنذ عام 1990، باشرت الحكومة برنامجا للتعليم غير النظامي. |
| UN-Women, in partnership with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, has developed a global non-formal education curriculum to engage young people in efforts to prevent and end violence against girls and women. | UN | وقد وضعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، في شراكة مع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منهجاً عالمياً للتعليم غير النظامي من أجل إشراك الشباب في الجهود المبذولة لمنع وإنهاء العنف ضد الفتيات والنساء. |
| To meet these goals women are not only educated through formal education but also through non-formal education. The Ministry of Education has implemented non-formal educational projects with the collaboration of United Nations agencies. | UN | ولتحقيق هذه اﻷهداف، لا يتم تعليم المرأة من خلال التعليم النظامي فقط وإنما أيضا من خلال مشاريع للتعليم غير النظامي بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة. |
| We recommend the establishment of departments of non-formal education within ministries of education, which would work in partnership with NGOs responsible for non-formal education policies, through a democratic NGO forum. | UN | ونوصي بإنشاء إدارات للتعليم غير النظامي داخل وزارات التعليم تعمل في شراكة مع المنظمات غير الحكومية المسؤولة عن سياسات التعليم غير النظامي، من خلال محفل ديمقراطي للمنظمات غير الحكومية. |
| E. Complementary role of non-formal education . 17 - 18 6 | UN | هاء - الدور التكميلي للتعليم غير النظامي |
| E. Complementary role of non-formal education | UN | هاء - الدور التكميلي للتعليم غير النظامي |
| UNDP/CIDA Trust Fund for the Non-Formal Education: Youth Centres Programme | UN | الصنــدوق الاستئمانــي المشتـرك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكالة الكنديــة للتنمية الدولية للتعليم غير النظامي: برنامج مراكز الشباب |
| In terms of non-formal education, figures for 2008 indicate that there are 747 NFE centers in the country. | UN | ' 6` ومن حيث التعليم غير النظامي، تشير الأرقام المسجلة المتعلقة بعام 2008 إلى وجود 747 مركزا للتعليم غير النظامي في البلد. |
| The panel is entrusted to improve the curriculum for informal education level I including the teaching of gender equality as part of the curriculum, especially the substantive provisions of the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination Against Women. | UN | وكُلِّف الفريق بتحسين منهاج المستوى الأول للتعليم غير النظامي بما في ذلك تدريس المساواة بين الجنسين كجزء من المنهاج، وبخاصة أحكام مضمون اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| It was difficult for girls who dropped out of school to re-enter the educational system, and she wondered if there were any informal education programmes targeted to such girls. | UN | وأشارت إلى أنه من الصعب على الفتيات اللاتي تسربن من المدارس أن يعدن إلى الالتحاق بالنظام التعليمي، وتساءلت عما إذا كانت هناك برامج للتعليم غير النظامي موجهة إلى هذه الفئة من الفتيات. |
| A total of 292 centers have been established throughout Bhutan, from a start of six NFE classes in 1992. | UN | وهناك عدد من المراكز يبلغ مجموعها 292 مركزا تم إنشاؤها في جميع أنحاء بوتان بعد بداية قوامها ستة صفوف للتعليم غير النظامي في عام 1992. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 