ويكيبيديا

"للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

for human rights education
to human rights education
of human rights education
human rights education and
education in the area of human rights

The World Conference also stressed that the proclamation of a United Nations decade for human rights education should be considered in order to promote, encourage and focus the educational activities.	UN	وشدد المؤتمر العالمي أيضا على أهمية إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان بغية تعزيز هذه اﻷنشطة التعليمية وتشجيعها والتركيز عليها.
The Commission also requested the Secretary-General to submit to it, at its fiftieth session, a detailed report on action taken in relation to the declaration of a decade for human rights education.	UN	كما طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخمسين، تقريرا مفصلا عن التدابير المتخذة فيما يتعلق بإعلان عقد للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
In this regard, UNEP suggests that a plan of action for the United Nations decade for human rights education should incorporate environmental and developmental rights within the context of sustainable development.	UN	وفي هذا الصدد، اقترح برنامج البيئة أن تتضمن خطة العمل الخاصة بعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان حقوقا بيئية وإنمائية في سياق التنمية المستدامة.
56. Several States responded enthusiastically to the proposed decade for human rights education.	UN	٦٥ - أجابت عدة دول بحماس على الاقتراح الداعي إلى إعلان عقد للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
31. Inter-agency cooperation and coordination is essential to human rights education.	UN	٣١ - ويعد التعاون والتنسيق بين الوكالات عاملين أساسيين للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
96. The Year 2005 shall be the final year of the United Nations Decade for human rights education.	UN	٦٩ - سيكون عام ٢٠٠٥ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Finally, the Conference stated that the proclamation of a United Nations decade for human rights education should be considered in order to promote, encourage and focus the above-mentioned educational activities.	UN	وأخيرا أعلن المؤتمر أنه ينبغي النظر في إعلان عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من أجل تعزيز وتشجيع وتركيز اﻷنشطة التعليمية المذكورة أعلاه.
The draft plan for the implementation of the decade has been submitted for consideration by the General Assembly at its current session with a view to the proclamation of a decade for human rights education.	UN	وقدم مشروع خطة العمل لتنفيذ العقد إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحالية بهدف إعلان عقد للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
(iii) The Council could call for renewed system-wide efforts to strengthen the contribution to the implementation of the goals of the United Nations Decade for human rights education by allocating appropriate human and financial resources.	UN	' ٣` وبوسع المجلس أن يدعو إلى تجديد الجهود المبذولة على الصعيد العالمي من أجل تعزيز المساهمة في تنفيذ أهداف عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من خلال رصد موارد بشرية ومالية مناسبة.
21. The Committee has been cooperating fully to help promote the objectives of the United Nations Decade for human rights education, 1995–2005.	UN	١٢- دأبت اللجنة على التعاون الكامل تعزيزا ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٠٠٠٢.
They have already expressed their readiness to cooperate actively in the realization of the United Nations Decade for human rights education and the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.	UN	وأعربت بالفعل عن استعدادها للتعاون النشط في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.
Equal access by women to education and education free from gender stereotypes will be an important part of the United Nations Decade for human rights education.	UN	وإتاحة فرص تعليمية متكافئة للمرأة بعيداً عن ترويج القوالب الجامدة التي تكرس الفروق بين الجنسين هي من القضايا التي ستشكل جزءاً هاماً من عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Equal access by women to education and education free from gender stereotypes will be an important part of the United Nations Decade for human rights education.	UN	وستكون المساواة في وصول المرأة إلى التعليم وفي عدم وجود نماذج من التمييز في التعليم على أساس الجنس أحد الجوانب الهامة لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Academic institutions are also ready to cooperate actively in the realization of the United Nations Decade for human rights education and the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.	UN	ولدى المؤسسات اﻷكاديمية أيضا الاستعداد للتعاون بنشاط في إعمال عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان وفي تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.
Equal access by women to education and education free from gender stereotypes will be an important part of the United Nations decade for human rights education.	UN	وسوف يكون وصول المرأة على قدم المساواة الى التعليم، والتعليم المجرد من التصورات المقولبة لنوع الجنس، جزءا هاما من عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Decade for Human Rights Education*	UN	اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان*
20. The chairpersons draw attention to the importance of the human rights treaty bodies contributing fully to the achievement of the Plan of Action for the United Nations Decade for human rights education.	UN	٢٠ - ووجه رؤساء الهيئات الانتباه الى أهمية هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان التي تساهم مساهمة كاملة في تحقيق خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
IFOR continues to stress the need for education for human rights at all educational levels, and welcomed wholeheartedly the launch of the United Nations Decade for human rights education in 1995.	UN	وتواصل الحركة التأكيد على الحاجة إلى التعليم فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان في جميع المستويات التعليمية، وقد رحبت ترحيبا حارا ببدء عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٥.
From 1995 to date, our institution has conducted oral year-round courses on human rights, with the object of collaborating with the United Nations as regards the United Nations Decade for human rights education (1995-2004).	UN	قامت مؤسستنا، منذ عام ١٩٩٥ وحتى اﻵن، بعقد دورات شفوية طوال العام عن حقوق اﻹنسان، بهــدف التعــاون مع اﻷمم المتحــدة فيمــا يتعلــق بعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤(.
The High Commissioner has also discussed this issue with Governments, members of treaty-monitoring bodies and non-governmental organizations and stressed the importance of human rights education in the programme of advisory services and technical cooperation.	UN	ولقد ناقش المفوض السامي هذه المسألة أيضا مع الحكومات، وأعضاء هيئات رصد المعاهدات، والمنظمات غير الحكومية، وأكد على ما للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان من أهمية في برامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
It is planned to implement, in close coordination and consultation with the Centre for Human Rights, a human rights education and training programme.	UN	ومن المخطط له القيام، بتعاون وتشاور وثيقين مع مركز حقوق اﻹنسان، بتنفيذ البرنامج التدريبي للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
It is pursuing in this context the implementation of a national plan of action for education in the area of human rights.	UN	فهي تعمل في سياق الاحتفال على تنفيذ خطة عمل وطنية للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد