| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the Ministerial Committee of the Organization of the Islamic Conference. | UN | واجتمع مجلس الأمن مع اللجنة الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | يجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | UN | ويعقد مجلس الأمن هذه الجلسة وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Lakhdar Brahimi. | UN | ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد الأخضر الإبراهيمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 