"للتقدم العلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific progress
• Advancement of Sciences
• Scientific Advances
• of scientific
• for Scientific

Future Governmental Functions, 1986, Kuwait Foundation for scientific progress.
اختصاصات الحكومة المستقبلة 1986، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

Member, until 1992, of the Writing, Translation and Publication Committee of the Kuwait Foundation for scientific progress.
عضو لجنة التأليف والترجمة والنشر لغاية عام 1992، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

Prize awarded by the Kuwait Foundation for scientific progress for the best academic research paper published in respected scientific magazines, 1994.
جائزة أفضل بحث علمي منشور في المجلات العلمية للمحكمة عام 1994، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

ICG had entered into contracts with the Kuwait Institute for Scientific Research and Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences.
وقد أبرمت ICG اتفاقات مع المعهد الكويتي للبحوث العلمية والمؤسسة الكويتية للتقدم العلمي.

Although the potential human rights implications of Scientific Advances must be considered, they do not suffice to define the scope of the right.
وعلى الرغم من لزوم النظر في التداعيات المحتملة للتقدم العلمي على حقوق الإنسان إلا أنها لا تفي بالغرض في تحديد نطاق هذا الحق.

Academic production prize awarded by the Kuwait Foundation for scientific progress in 1995.
جائزة الإنتاج العلمي لعام 1995، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

Symposium on the development of public transport in Kuwait, Kuwait, 1981, Kuwait Foundation for scientific progress in collaboration with the Ministry of Communications.
ندوة تطوير وسائل النقل العام في الكويت، الكويت 1981، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي بالاشتراك مع وزارة المواصلات

Development of the administrative apparatus in Kuwait, Kuwait, 1982, under the auspices of the Office of the Amir and the Kuwait Foundation for scientific progress.
تطوير الجهاز الإداري في الكويت، الكويت 1982، بإشراف الديوان الأميري مع مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and
العواقب السلبية المحتملة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة

Chairman of the committee established by the Kuwait Foundation for scientific progress to select the best research work published in scientific fields in 1989, 1990 and 1991.
رئيس لجنة اختيار بحث أفضل منشور في المجالات العلمية - مؤسسة الكويت للتقدم العلمي 1989، 1990، 1991

315. The Principality's commitments to avert any misuse of scientific progress are significant:
315- وأخذت إمارة موناكو على عاتقها التزامات دولية هامة لتفادي أي سوء استغلال للتقدم العلمي:

Considering the urgent need for a systematic analysis of the potentially adverse and positive consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual,
وإذ ترى أنه لا بد من أن يُجرى بدون إبطاء تحليل منتظم لﻵثار السلبية واﻹيجابية المحتملة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة لسلامة الفرد وكرامته وحقوق اﻹنسان الخاصة به،

764. The Agricultural Research Administration: Of special importance to scientific progress in Israel are the R & D activities of the Agricultural Research Administration, operating within the Ministry of Agriculture.
٤٦٧- إدارة البحوث الزراعية: تعتبر أنشطة البحث والتطوير في إدارة البحوث الزراعية التابعة لوزارة الزراعة، ذات أهمية خاصة للتقدم العلمي في إسرائيل.

(d) Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress (resolution 1997/42, para. 1).
)د( التقرير اﻷولي للمقرر الخاص بشأن اﻵثار السلبية والايجابية المحتملة للتقدم العلمي )القرار ٧٩٩١/٢٤، الفقرة ١(؛

E/CN.4/Sub.2/1997/34 11 Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual: working paper prepared by Mr. Osman El-Hajjé in conformity with Sub-Commission decision 1996/110
E/CN.4/Sub.2/1997/34 العواقب السلبية المحتملة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة لسلامة الفرد وكرامته وممارسة حقوقه: ورقة عمل أعدها السيد عثمان الحجة عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠١١

- The Kuwait Institution for scientific progress, which contributed by establishing libraries in a number of Kuwait's schools and, in conjunction with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Maternal and Child Centre;
- مؤسسة الكويت للتقدم العلمي التي ساهمت في إنشاء مكتبات مدرسية في بعض مدارس الكويت بالإضافة إلى إنشاء مركز الطفولة والأمومة بالتعاون مع اليونسكو.

29. Another document of value to this discussion was the working paper prepared by Mr. Osman El—Hajjé in conformity with Sub-Commission decision 1996/110, “Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual” (E/CN.4/Sub.2/1997/34).
٩٢- ومن الوثائق اﻷخرى القيﱢمة بالنسبة لهذه المناقشة ورقة العمل التي أعدها السيد عثمان الحجه بناء على مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠١١ بعنوان " العواقب الضارة الممكنة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة لسلامة الفرد وكرامته وحقوق اﻹنسان الخاصة به " (E/CN.4/Sub.2/1997/34).

Having considered the working paper entitled “Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and human rights of the individual” (E/CN.4/Sub.2/1997/34) prepared by Mr. Osman El—Hajjé,
وقد نظرت في ورقة العمل المعنونة " العواقب السلبية المحتملة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة لسلامة الفرد وكرامته وممارسة حقوقه " E/CN.4/Sub.2/1997/34)( التي أعدها السيد عثمان الحجة،

Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences
مؤسسة الكويت للتقدم العلمي

160. The Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences plays a key role by distributing several journals and periodicals on sciences and general knowledge subjects. The Foundation has created a scientific progress award to support the sciences, literature and other forms of creative activity. It has its own budget.
160- حيث إن لمؤسسة الكويت للتقدم العلمي دوراً بارزاً في هذا المجال من خلال نشر العديد من المؤلفات العلمية والإصدارات الدورية المتعلقة بالعلوم والمعرفة، علماً بأن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي تقيم جائزة التقدم العلمي وذلك لدعم العلوم والآداب وغيرها من الجوانب الإبداعية، حيث تقوم برصد ميزانية خاصة لها.

Resumé on the Kuwait Prize sponsored by the Kuwait Enterprise for Scientific Advances.
32- نبذة عن جائزة الكويت المقدمة من مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.

We cannot disregard the vital role of scientific and technological development as the key motive force for growth and well-being.
ولا يمكن أن نتجاهل الدور الحيوي للتقدم العلمي والتكنولوجي باعتباره القوة المحركة اﻷساسية للنمو والرفاهية.