"للتقرير الدوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic report

Follow-up report to the combined second and third periodic report of India: issues related to the impact of the Gujarat incident of 2002 on women
تقرير متابعة للتقرير الدوري الجامع الثاني والثالث للهند: مسائل متصلة بأثر حادث غوجارات في عام 2002 على النساء

Independent gender experts from the Government of the Kyrgyz Republic took part in the preparation of the third periodic report.
شارك خبراء مستقلون في الشؤون الجنسانية من حكومة جمهورية قيرغيزستان في التحضير للتقرير الدوري الثالث.

38. The CHAIRPERSON thanked the Cameroonian delegation for its clear replies to Committee members' questions, which had been so numerous because of the shortness of the periodic report.
الرئيسة شكرت أعضاء الوفد على ردهم بوضوح على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة والتي يرجع الكثير منها إلى الطبيعة الموجزة للتقرير الدوري المقدم من الدولة الطرف.

The Ministry has incorporated the contributions from the consultation round and the meeting into the final version of Norway's seventh periodic report.
والإسهامات التي نتجت عن جولة المشاورات وعن الاجتماع أدرجتها الوزارة في الصيغة النهائية للتقرير الدوري السابع للنرويج.

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of Sierra Leone
التقرير الجامع للتقرير الدوري الأولي والتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من سيراليون

This follow-up to the fifth periodic report of the Argentine Republic is submitted as requested by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تقرير مستكمل للتقرير الدوري الخامس للجمهورية الأرجنتينية مقدم تلبية لطلب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

According to the second periodic report, very few women held those posts despite the fact that female university students outnumbered their male counterparts.
ووفقا للتقرير الدوري الثاني، يشغل عدد قليل من النساء هذه الوظائف على الرغم من أن عدد الطالبات الجامعيات يفقن عدد الطلاب.

Follow-up report to the fifth periodic report of Argentina
تقرير المتابعة للتقرير الدوري الخامس للأرجنتين

Firstly, the written replies to the questions, which constituted supplementary information, could be issued as an addendum to the third periodic report of Mexico.
اﻷولى أن الردود المكتوبة على اﻷسئلة والتي تشكل معلومات إضافية يمكن نشرها كإضافة للتقرير الدوري الثالث للمكسيك.

It was also suggested that the oral presentation of the representative of the State party be published in the form of an addition to the periodic report.
واقترحوا كذلك أن ينشر العرض الشفوي الذي قدمه ممثل الدولة الطرف في شكل اضافة للتقرير الدوري.

The representative indicated that a comparative figure for girls in education for that period was provided in annex III to the updated second periodic report.
وأجاب الممثل قائلا إن اﻷرقام المتعلقة بتلك الفترة ترد في المرفق الثالث للتقرير الدوري الثاني المستوفي.

Broadcasting Paragraph 68 of the supplementary report to the third periodic report referred to broadcasting restrictions.
٣٦٥- أشارت الفقرة ٦٨ من التقرير الاضافي للتقرير الدوري الثالث الى القيود التي فرضت على البث الاذاعي.

Concluding observations on the second periodic report of China, including Hong Kong, China, and Macao, China* **
الملاحظات الختامية للتقرير الدوري الثاني للصين بما يشمل هونغ كونغ، الصين وماكاو، الصين* **

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fourth and fifth periodic report.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف للتقرير الدوري الموحد الرابع والخامس.

In its next periodic report, the reporting State should provide information on the number of sexual harassment cases taken to court and the sanctions against employers.
ينبغي للدولة المقدمة للتقرير الدوري أن توفر في تقريرها التالي معلومات عن عدد حالات التحرش الجنسي المحالة إلى المحكمة وعن الجزاءات المفروضة على أرباب العمل.

These can be found referred to in the Commission's annual reports, copies of which are compiled in annex E to New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وترد إشارة إلى تلك الاقتراحات في التقارير السنوية للجنة، علماً بأن نسخاً عنها ملحقة بالمرفق هاء للتقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

66. The Committee fixes the date for the submission of Iceland's fourth periodic report at October 2003.
66- تحدد اللجنة تشرين الأول/أكتوبر 2003 كموعد لتقديم آيسلندا للتقرير الدوري الرابع.

The Committee fixes the date for the submission of Iceland’s fourth periodic report to be October 2003.
٣١- تحدد اللجنة . كموعد لتقديم آيسلندا للتقرير الدوري الرابع.

45. The CHAIRPERSON thanked the delegation for submitting the fourth periodic report of Ecuador.
٥٤- الرئيسة شكرت الوفد على تقديمه للتقرير الدوري الرابع لاكوادور.