"للتقرير المرحلي الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the progress report

Expressing appreciation for the progress report prepared under the senior officials of the Environment Management Group at their nineteenth meeting and presented by the Executive Director,
وإذ تعرب عن تقديرها للتقرير المرحلي الذي أُعد تحت إشراف كبار موظفي فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم التاسع عشر والذي قدمه المدير التنفيذي،

122. The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, expressed appreciation for the high quality of the progress report, which he found very useful.
122- وأعرب ممثل فنلندا، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي، عن تقديره للنوعية العالية للتقرير المرحلي الذي يرى أنه مفيد جداً.

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their sixteenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذْ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية أثناء اجتماعهم السادس عشر على النحو الذي قدمه به المدير التنفيذي،(1)

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their sixteenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذْ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية أثناء اجتماعهم السادس عشر على النحو الذي قدمه به المدير التنفيذي()،

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Group at their seventeenth meeting and presented by the Executive Director,
وإذ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي()،

207. It should be noted that associated costs are approved by the General Assembly based on an addendum to the progress report of the capital master plan prepared annually by the Secretary-General.
207 - وتجدر الإشارة إلى أن موافقة الجمعية العامة على التكاليف المرتبطة بالمشروع تتم على أساس إضافة للتقرير المرحلي الذي يعدّه الأمين العام سنويا عن المشروع.

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Group at their seventeenth meeting and presented by the Executive Director,
وإذ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي،()

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their seventeenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي،()

3. Expresses satisfaction with the progress report of Mr. Asbjørn Eide (E/CN.4/Sub.2/2003/21) and reiterates its request that the final report updating his 1993 study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities be submitted to the SubCommission at its fifty-sixth session;
3- تعرب عن ارتياحها للتقرير المرحلي الذي أعده السيد إسبيورن إيدي (E/CN.4/Sub.2/2003/21) وتكرر طلبها بأن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين تقريره النهائي الذي يستوفي الدراسة التي أجراها في عام 1993 عن النهج السلمية والبناءة الواجب اتباعها إزاء معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات؛

87. In its resolution 2003/23, the Sub-Commission expressed satisfaction with the progress report of Mr. Asbjørn Eide (E/CN.4/Sub.2/2003/21) and reiterated its request that the final report updating his 1993 study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities be submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
87- وقد أعربت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/23، عن ارتياحها للتقرير المرحلي الذي أعده السيد أسبيورن إيدي (E/CN.4/Sub.2/2003/21)، وكررت طلبها بأن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريره النهائي الذي يستوفي الدراسة التي أجراها في عام 1993 عن النُّهُج السلمية والبناءة الواجب اتباعها إزاء معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات.

In its resolution 2003/23 the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights expressed its satisfaction with the progress report of Mr. Asbjorn Eide (E/CN.4/Sub.2/2003/21) and reiterated its request that the final report updating his 1993 study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities be submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
1- أعربت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2003/23 عن ارتياحها للتقرير المرحلي الذي أعده السيد أسبيورن إيدي (E/CN.4/Sub.2/2003/21)، وكررت طلبها أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريره النهائي الذي يستوفي الدراسة التي أجراها في عام 1993 عن النهج السلميّة والبنّاءة الواجب اتباعها إزاء معالجة الحالات التي تشمل أقليات.