"للتقييمات الأمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security assessments
• security assessment

Percentage of security assessments carried out in field offices
النسبة المئوية للتقييمات الأمنية التي أُجريت في المكاتب الميدانية

The reviewer will also conduct a periodic review of adverse security assessments every 12 months.
وستُجري تلك الجهة أيضاً مراجعة دورية للتقييمات الأمنية السلبية مرة كل 12 شهراً.

2.3 The authors are unable to challenge the merits of their security assessment.
2-3 ولم يتمكن أصحاب البلاغ من الطعن في الأسس الموضوعية للتقييمات الأمنية التي تخصهم().

6.11 Judicial review of adverse security assessments provides an important opportunity for courts to consider the release of information by ASIO to affected individuals.
6-11 وتتيح المراجعة القضائية للتقييمات الأمنية السلبية فرصة سانحة للمحاكم للنظر في مسألة كشف الوكالة الأسترالية للاستخبارات الأمنية عن المعلومات للأشخاص المعنيين.

There is therefore no offshore process in which the merits of the adverse security assessments themselves can be reviewed as part of the asylum determination process.
وبالتالي، ليس هناك أي إجراء خاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار حيث يمكن مراجعة الأسس الموضوعية للتقييمات الأمنية السلبية في حد ذاتها في إطار معالجة طلب اللجوء.

There is therefore no offshore process in which the merits of the adverse security assessments themselves can be reviewed as part of the asylum determination process.
وبالتالي، ليس هناك أي إجراء خاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار حيث يمكن مراجعة الأساس الموضوعية للتقييمات الأمنية السلبية في حد ذاتها في إطار معالجة طلب اللجوء.

However, the Office of the Capital Master Plan has been unable to come up with a satisfactory design solution for these buildings in response to recent security assessments.
غير أن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لم يتمكن من التوصل إلى حل تصميمي مرضٍ لهذين المبنيين استجابة للتقييمات الأمنية التي جرت مؤخراً.

Access was to be subject to United Nations security assessments and clearances in accordance with United Nations security rules and regulations.
وتقرر أن تخضع عمليات إيصال المساعدة الإنسانية للتقييمات الأمنية للأمم المتحدة وتراخيصها وفقا للقواعد والأنظمة الأمنية للأمم المتحدة.

Because of recent security assessments, the opening of new field offices as originally planned for 2010 and 2011 has been delayed pending a more favourable security environment in the country.
ونتيجة للتقييمات الأمنية التي أجريت في الآونة الأخيرة، أرجئ فتح المكاتب الميدانية الجديدة التي كان مقررا في البداية فتحها في عامي 2010 و 2011، وذلك ريثما تتحسن البيئة الأمنية في البلد.

As regards judicial review of adverse security assessments, the authors are not adequately provided with the reasons or evidence sustaining their assessments, and so are unable to identify legal errors that would constitute a reviewable ground.
وأما عن طلب المراجعة القضائية للتقييمات الأمنية السلبية، فلم يحصل أصحاب البلاغ بشكل مناسب على الأسباب أو الأدلة التي استندت إليها في التقييمات المتعلِّقة بهم ولذلك لم يتمكنوا من بيان الأخطاء القانونية التي كان من الممكن أن تشكل مبرراً لإجراء المراجعة.

4.5 Secondly, it was open to all authors to seek judicial review of their adverse security assessments and immigration detention in the Federal Court or High Court of Australia and, as part of the proceedings for judicial review, seek information regarding the basis for the security assessment.
4-5 ثانياً، لقد أُتيحت لكل واحد من أصحاب البلاغ فرصة التماس المراجعة القضائية للتقييمات الأمنية السلبية التي تخصهم وللقرار المتعلق بالاحتجاز أمام المحكمة الاتحادية أو المحكمة العليا الأسترالية والتماس، في إطار إجراءات المراجعة القضائية هذه، معلومات عن الأساس الذي استند إليه التقييم الأمني.