"للتقييمات اللامركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decentralized evaluations

UNDP will build on these new approaches for decentralized evaluations to strengthen country ownership.
وسيستفيد البرنامج الإنمائي من هذه النُّهُج الجديدة للتقييمات اللامركزية لتعزيز الملكية القطرية.

It foresees a total of 16 corporate evaluations in four years, including 7 major evaluations, 5 evaluations that are narrower in scope and 4 meta-analyses of decentralized evaluations.
وهي تتوخى إنجاز ما مجموعه 16 تقييما مؤسسيا في أربع سنوات، منها 7 تقييمات كبرى و 5 تقييمات أضيق نطاقا و 4 استعراضات للتقييمات اللامركزية.

The unit had a centralized budget of $273,853, while expenditure for decentralized evaluations amounted to $85,000, covered by project funds.
وكان للوحدة ميزانية مركزية قدرها 853 273 دولار، في حين بلغت النفقات للتقييمات اللامركزية ما مقداره 000 85 دولار، وهي مشمولة بأموال المشاريع.

Support to decentralized evaluations 18
بـاء - الدعم المقدم للتقييمات اللامركزية

They commended the office's support in building national and regional evaluation capacities and welcomed its commitment to reducing the rate of overdo management responses to decentralized evaluations.
وأثنت على ما يُقدمه المكتب من دعم في مجال بناء قدرات التقييم الوطنية والإقليمية ورحبت بالتزامه بخفض معدل استجابات الإدارة المتأخرة للتقييمات اللامركزية.

Management response UNDP recognizes that despite consistent improvements to the evaluation policy over the past several years, there are weaknesses to be addressed in the current system for decentralized evaluations.
رد الإدارة: يقر البرنامج الإنمائي بأنه على الرغم من الاستمرار في تحسين سياسة التقييم على مدى السنوات العديدة الماضية، هناك نقاط ضعف ينبغي معالجتها في النظام الحالي للتقييمات اللامركزية.

The Evaluation Office will develop quality assurance frameworks, guidance and tools and provide technical assistance to decentralized evaluations through regional evaluation specialists.
وسيقوم مكتب التقييم بوضع أطر لضمان الجودة والتوجيه والأدوات، وتقديم المساعدة التقنية للتقييمات اللامركزية من خلال أخصائيي التقييم على الصعيد الإقليمي.

Another delegation expressed concern over the compliance with the evaluation plans included in the draft CPDs, in particular with regard to the worsening trend in compliance with decentralized evaluations.
وأعرب وفد آخر عن القلق إزاء الامتثال لخطط التقييم المشمولة في مشاريع وثائق البرامج القطرية، وخصوصا فيما يتعلق بالاتجاه المتردي في الامتثال للتقييمات اللامركزية.

The Evaluation Unit has also provided technical support to decentralized evaluations and is collaborating with the UNDP Evaluation Office to monitor the implementation of the management response for evaluations conducted since 2008.
وقدمت وحدة التقييم أيضا الدعم التقني للتقييمات اللامركزية وتتآزر حاليا مع مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي لرصد تنفيذ ردود الإدارة على نتائج التقييمات التي أُجريت منذ عام 2008.

192. decentralized evaluations are planned, commissioned and used by UNDP programmatic units.
192 - يجري التخطيط للتقييمات اللامركزية والتكليف بها واستخدامها من قبل الوحدات البرنامجية للبرنامج الإنمائي.

B. Decentralized evaluation 156. decentralized evaluations are planned, commissioned and used by UNDP programmatic units.
156 - تقوم الوحدات البرنامجية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتخطيط للتقييمات اللامركزية والتكليف بها واستخدامها.

163. decentralized evaluations are planned, commissioned and used by UNDP programmatic units.
163 - تتولى الوحدات البرنامجية التابعة للبرنامج الإنمائي التخطيط للتقييمات اللامركزية والتكليف بها واستخدامها.

The programme of work strengthens the evaluation function by extending the coverage, providing guidance in evaluation methodology, and managing the quality assurance mechanism of decentralized evaluations.
ويعزز برنامج العمل من مهمة التقييم عن طريق توسيع نطاق التغطية، وتقديم توجيه بشأن منهجية التقييم، وإدارة آلية ضمان النوعية للتقييمات اللامركزية.

Support to decentralized evaluations. The 2014 independent review of the UNDP evaluation policy will focus on the issue of decentralized evaluation and may propose changes to the organizational responsibilities for this work.
19 - تقديم الدعم للتقييمات اللامركزية - سيركز الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في البرنامج الإنمائي لعام 2014 على مسألة التقييم اللامركزي وقد يقترح إدخال تغييرات على المسؤوليات التنظيمية لهذا العمل.

Support to decentralized evaluations
باء - الدعم المقدم للتقييمات اللامركزية

Eleven of the total number of decentralized evaluations were joint evaluations.
وكان أحد عشر تقييما من العدد الإجمالي للتقييمات اللامركزية تقييمات مشتركة().

(b) Give the Independent Evaluation Office overall responsibility for the quality of decentralized evaluations. Under this approach, a unit would be established within the Independent Evaluation Office to provide support and quality assurance for decentralized evaluations.
(ب) إناطة المسؤولية الشاملة عن جودة التقييمات اللامركزية بمكتب التقييم المستقل - وفي إطار هذا النهج، يتم إنشاء وحدة داخل مكتب التقييم المستقل لتقديم الدعم للتقييمات اللامركزية وضمان جودتها.

(d) Evaluation Resource Centre, using the percentage of completed and uploaded decentralized evaluation reports for which quality ratings have been issued as representative of the efforts of the organization to strategically plan and effectively use decentralized evaluations to improve development results.
(د) مركز موارد التقييم، باستخدام النسبة المئوية لما يتم إنجازه واستيداعه الشبكة الإلكترونية من تقارير التقييم اللامركزية التي صدرت بشأنها درجات لتقييم النوعية، باعتبارها ممثلة لجهود المنظمة للتخطيط الاستراتيجي والاستخدام الفعال للتقييمات اللامركزية في تحسين النتائج الإنمائية.