"للتقييم البحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marine assessment

The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global marine assessment (GMA).
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
تحرير نسخة النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Submission of the final text of the first global integrated marine assessment by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
وخلال المناقشات أحاط الفريق العامل علما بالإرشادات المقدمة للمساهمين وبالجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

6. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
6 - عملية إعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة، بما في ذلك حالة التعيينات في مجموعة الخبراء.

The third meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع يوافق في اجتماعه الثالث على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، وعلى المخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

6. Consideration of the revised possible outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
6 - النظر في المخطط المبدئي المقترح المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

8. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
8 - عملية الإعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

Annex IV Revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects
مشروع الجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

At its third meeting, the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the terms of reference and methods of work for the Group of Experts and the outline of the first global integrated marine assessment.
الفريق العامل المخصص الجامع، في اجتماعه الثالث، يوافق على اختصاصات فريق الخبراء وطرائق عمله، والمخطط المبدئي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Development of the module would be part of the contribution of UNEP to the overall global marine assessment process.
وسيكون إنشاء هذه الوحدة النموذجية جزءاً من مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية الشاملة للتقييم البحري العالمي.

It should develop agreed methods for using traditional knowledge and identify or develop the analytical tools and procedures necessary for integrated marine assessment;
وينبغي لها وضع أساليب متفق عليها لاستخدام المعارف التقليدية وتحديد أو استحداث أدوات التحليل والإجراءات اللازمة للتقييم البحري المتكامل؛

55. The regional level is a major focus of marine assessment.
55 - ويعد الصعيد الإقليمي من نقاط التركيز الرئيسية للتقييم البحري.

60. Preparatory, supporting products will be needed to develop the fundamental building blocks of marine assessment for the particular needs of the first cycle.
60 - وستكون هناك حاجة لنواتج تحضيرية داعمة من أجل وضع حجر الأساس الرئيسي للتقييم البحري الذي يلائم الاحتياجات الخاصة للدورة الأولى.

C. United Nations General Assembly Task Force to establish a Regular Process for a Global marine assessment
جيم - فرقة العمل التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بإنشاء عملية منتظمة للتقييم البحري العالمي

16. It is proposed that the General Assembly should welcome the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) in exploring the feasibility of a global marine assessment process.
16 - ويُقترح على الجمعية العامة أن ترحب بأعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن استكشاف مدى جدوى وضع عملية عالمية للتقييم البحري.

We hope that the establishment of a new global marine assessment process will provide coherent, viable options and measures to address the socio-economic consequences of the degradation of the marine environment.
ونأمل أن يوفر إنشاء عملية جديدة للتقييم البحري العالمي خيارات وتدابير منسجمة وقابلة للتطبيق لمعالجة العواقب الاجتماعية - الاقتصادية لتدهور البيئة البحرية.

We note that the draft conclusions of the Global marine assessment International Workshop include a recommendation that the General Assembly invite the Secretary-General to establish a task force to initiate and coordinate the next stage of preparatory work necessary to formally establish the Global marine assessment.
ونلاحظ أن مشروع استنتاجات حلقة العمل الدولية للتقييم البحري العالمي تتضمن توصية بأن تدعو الجمعية العامة الأمين العام إلى إنشاء فرقة عمل للشروع في المرحلة المقبلة من العمل التحضيري وتنسيقها، بغية إجراء التقييم البحري العالمي بشكل رسمي.

UNEP presented the findings of the survey during the meeting together with a proposal on the modular partnership approach as a possible modality for global marine assessment whereby each United Nations agency would take responsibility in the assessment according to its mandate and through its existing activities.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء ذلك الاجتماع، استنتاجات الدراسة الاستقصائية، واقتراح أيضاً باعتماد نهج شراكة وحدوي كطريقة ممكنة للتقييم البحري العالمي بحيث تقوم كل وكالة للأمم المتحدة بمسؤولية معينة في التقييم حسب ولايتها وعبر أنشطتها القائمة.

Meeting of the Group of Experts (5-10 days) to finalize the first global integrated marine assessment.
اجتماع فريق الخبراء (5-10 أيام) لوضع الصيغة النهائية للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.