"للتقييم المتعمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in-depth evaluation

An in-depth evaluation tool is soon to be launched.
ومن المقرَّر أن تُنشر قريباً أداةٌ للتقييم المتعمق.

Concern was expressed regarding the impact of adopting thematic evaluations on the future periodicity of in-depth evaluation.
وأثيرت مخاوف من تأثير اعتماد التقييمات حسب الموضوع على التوقيت الدوري للتقييم المتعمق في المستقبل.

3. The second topic for in-depth evaluation to be reviewed by the CPC in 2002 has yet to be determined.
3 - لم يتم بعد تحديد الموضوع الثاني للتقييم المتعمق الذي ستستعرضه لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2002.

Triennial review of the in-depth evaluation of the start-up phase of peacekeeping operations
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمرحلة البدء في عمليات حفظ السلام.

Triennial review of the in-depth evaluation of
الاستعراض الذي يجرى مرة كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق

triennial review of the in-depth evaluation of the social
للتقييم المتعمق لبرنامج التنمية الاجتماعية

F. Triennial review of the in-depth evaluation of the Office of the United Nations High Commissioner for
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

F. Triennial review of the in-depth evaluation of the Office of
واو - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق

Triennial review of the in-depth evaluation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Several delegations stated that in addition to the considerations listed in paragraph 4 of the report, programmes that might be experiencing implementation difficulties should also be considered for in-depth evaluation.
وذكرت عدة وفود أنه، باﻹضافة إلى الاعتبارات الواردة في الفقرة ٤ من التقرير، ينبغي كذلك النظر في اخضاع البرامج التي تعاني من صعوبات في التنفيذ للتقييم المتعمق.

6. Topics for future in-depth evaluation . 30 - 35 10
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

Topics for future in-depth evaluation
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

Topics for future in-depth evaluation
باء - مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

Strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings on programme design delivery and policy directives: topics for future in-depth evaluation
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات: مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

62. Other conclusions of the 1989 in-depth evaluation are still valid.
62 - ولا تزال الاستنتاجات الأخرى للتقييم المتعمق لسنة 1989 سليمة.

Future topics for in-depth evaluation
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل

The view was expressed that the main themes of the in-depth evaluation were the need for coordination and the increased workload of the Office of Legal Affairs, and that the Fifth Committee should be made aware of the situation.
وأُعرب عن رأي مفاده أن الموضوعين الرئيسيين للتقييم المتعمق هما الحاجة إلى التقييم وازدياد عبء العمل الذي يضطلع به مكتب الشؤون القانونية، وأنه يتعيّن إطلاع اللجنة الخامسة على الحالة.

4. Triennial review of the in-depth evaluation of
٤ - الاستعراض الــذي يجـري مرة كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق

4. Triennial review of the in-depth evaluation of the United Nations programme on social development
٤ - الاستعراض الذي يجرى مرة كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لبرنامج التنمية الاجتماعية باﻷمم المتحدة