"للتلفاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• TV
• television

He was gonna do a TV special from here before he died.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

He wasn't getting it from you, so he went on TV to get it from America.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

You show us your concept of "good TV", and we'll crap all over that.
أرنا مفهومك للتلفاز المسلي ثم سنعلق على ذلك

Doesn't eat, barely talks, only to correct the television.
لايأكل، ونادراً ما يتحدث فقط ليقوم بالتصحيح للتلفاز

9 public service announcements delivered to 3 television stations in support of respect for all communities
سُلِّمت 9 إعلانات تتصل بالخدمات العامة إلى 3 محطات للتلفاز لدعم احترام جميع الطوائف

All right, just size it up, and wear it when you study, cook, watch TV, for as long as you can.
حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها

Since the kids left home. Daytime TV.
منذ مغادرة الاولاد للبيت وقت النهار للتلفاز

On the TV front, the reception's pretty much nil.
بالنسبة للتلفاز الاستقبال لا شيء تقريباً

One study had kids watching TV and they gave them a bowl of Goldfish crackers to munch on while they were watching.
دراسة جعلت أطفال يشاهدون التلفاز وأعطتهم وعاء من الرقائق أثناء مشاهدتهم للتلفاز

These are unusual, odd-looking characters for the medium, TV, that's all beautifully quaffed, and beautiful teeth, and everything's fine.
هم شخصيات غريبة إستثنائيّة المظهر للتلفاز العادي حيث جميعهم يمتلكون شعرًا جميل و اسنان جميلة و كل شيء على ما يرام.

That it might be something I could do professionally. Writing for TV. Comedy.
يكون أمر يمكنني فعله ككاتب مهني للتلفاز الكوميدي

Could be a big opportunity for you. From radio to TV?
قد تكون فرصة كبيرة لكِ من الإذاعة للتلفاز مثلُا.

Yeah, and no hits on the TV serial number.
أجل و لا يوجد حظ مع الرقم التسلسلي للتلفاز

You can make jokes all you want, but you are wasting your life by sitting in this house and watching TV.
ولكنك تضيع حياتك بجلوسك فى المنزل ومشاهدتك للتلفاز

He's not gonna notice until my belly's blocking the TV.
لَن يلحظ هذا حتى تعيق بطني رؤيته للتلفاز.

I'm sorry, dad. I forgot this was your TV time.
آسفة أبي نسيت ان هذا وقت مشاهدتكَ للتلفاز

2 public service announcements delivered to 3 television stations in support of rule of law and respect for all communities
وسُلِّم إعلانان من إعلانات الخدمة العامة إلى 3 محطات للتلفاز لدعم سيادة القانون واحترام جميع الطوائف

In the area of communication, the country's first-ever television station was commissioned, and the international airport was expanded and modernized.
وفي مجال الاتصالات، بدئ في إنشاء أول محطة للتلفاز في البلاد، وجرى توسيع وتحديث المطار الدولي.

Only four licences -- one for radio broadcasting, two for television broadcasting and one for cable television -- have been issued to date.
وإلى يومنا هذا، لم تُمنح إلا أربعة تراخيص أحدها للبث الإذاعي السمعي وآخران للتلفاز السمعي وآخر للبث عن طريق الكابلات.

It's possible Daniel has access to a television, maybe even the Internet.
من المحتمل أن لديه وصولا للتلفاز,و ربما للإنترنت حتى

So, I think, as far as television goes, we want a full-scale media blitz.
إذن ، أعتقد ، بالنسبة للتلفاز نريد حملة إعلامية واسعة النطاق