"للتمشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a walk
• a stroll
• take a walk
• out for

Well, we were in the park, taking the dog for a walk.
حسناً ، نحن كنا فى الحديقة نأخذ الكلب للتمشية

She's probably just gone for a walk. She's a grown woman.
من المحتمل انها ذهبت للتمشية انها امرأة ناضجة

Take the damn dog for a walk around the block and do science flash cards as we go?
أخذ الكلبة اللعينة للتمشية حول المنطقة و نعمل بطاقات علمية تعليمية بينما نحن خارجون

Then you go for a walk, non-smoking, sober, and get hit by a chunk of ice.
ومن ثم تذهب للتمشية, غير مدخن وصاحي وتسقط عليك كتلة من الثلج

I was just coming back from walk and I could see the torches burning just like when I was little and Daddy took me for a stroll.
لقد عائدة توا من التمشية,ورايت اضواء تحترق تماما مثلما كنت صغيرة وكان ابى يصطحبنى للتمشية

Uh, James went for a walk last night and he never came back.
لقد ذهب جيمس للتمشية الليلة. الماضية و لكنه لم يعد حتى الآن ألديك أخبار عنه؟

Let-Let's go for a walk and-and-and see if we find a new restaurant.
ونذهب للتمشية. ونرى إذا ما كنا سنجد مطعماً جديداً.

But you don't need a park to go for a walk.
لكن ليس يجب أن يكون عندك حديقة لتذهبي للتمشية.

You want to play football? You want to go for a walk?
تريد لعب كرة القدم هل تريد الذهاب للتمشية

I thought we could go for a walk and work on the vowes.
أعتقد أنه يمكننا أن نذهب للتمشية و نكتب النذور

What do you say we get out of here and go for a walk or something?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟

Not at all. I go for a walk so that when I return... I can see your smiling face when I return.
لا أبدا انا ذهبت للتمشية عشان لما أرجع أرى هذا الوجه المبتسم ..

Oh, well, maybe she went for a walk or a ride.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

Henry was asleep, so I went for a walk In the woods.
هنرى كان نائما, لذا فقد ذهبت للتمشية فى الغابة

After breakfast he went for a walk around the house and garden... and then he'd practise, and he always started with scales
بعد الفطور كان يذهب للتمشية حول البيت والحديقة، وبعدئذٍ يبدأ بالتمرين، ولطالما كان يبدأ بالموازين.

I will go for a walk in the garden before the sun goes down.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

I've never been for a walk in me life, have I?
لم أذهب للتمشية أبدا طوال حياتي، أليس كذلك؟

To go for a walk if I want to, like any normal person.
أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى

I was listening when you told me you left your sister-in-law's... and drove to La Perla, that you went for a walk and fell asleep on a bench.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000 وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

I'm taking a stroll and I'm sporting wood.
أنا ذاهب للتمشية ومعي خشب "خشب = انتصاب"

So maybe you were going to pay a traffic ticket at 3:00 AM, or maybe you were going to take a walk on the Brooklyn Bridge.
لذا إما أنك كنت ذاهبا لدفع مخالفة مرورية في الساعة الثالثة، أو أنك كنت ذاهبا للتمشية عند جسر (بروكلين)

Get dressed. We're going out for walk-around breakfast pizza.
البسوا ، سوف نذهب للتمشية واكل البيتزا على الفطور