"للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated and coordinated implementation of and follow-up
• the integrated and coordinated implementation and follow-up
• for the integrated and coordinated follow-up
• integrated and coordinated implementation and follow-up of

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة على كافة الصعد

Statistics Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على كافة الصُعُد

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
المؤشرات اﻷساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

(c) Excerpts of Council resolution 1999/55 (section II, " Basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up to major United Nations conferences and summits " );
(ج) مقتطفات من قرار المجلس 1999/55 (الفرع ثانيا، " المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة " )؛

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة على جميع المستويات

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على كافة الصُّعُد

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة على جميع المستويات

2000/27 Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية الأمم المتحدة على كافة الأصعدة

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على كافة الصعد

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على كافة الأصعدة

Report of the Secretary-General on basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
تقرير الأمين العام عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات

8. Stresses the need for the Administrative Committee on Coordination to ensure that the highest priority continues to be given to the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits;
٨ - يشدد على ضرورة أن تكفل لجنة التنسيق اﻹدارية إيلاء أعلى أولوية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية؛

The comprehensive review of the integrated and coordinated implementation and follow-up of global conferences and summits being undertaken by ACC will be completed early in 1998, and will be reflected in the report of the Secretary-General prepared for a session of the Economic and Social Council in May 1998.
وسينجز في أوائل عام ١٩٩٨ الاستعراض الشامل للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية الذي يجري الاضطلاع به من جانب لجنة التنسيق اﻹدارية، وسيتجلى في تقرير اﻷمين العام المعد لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أيار/ مايو ١٩٩٨.

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields (E/1998/L.41 and E/1998/SR.47)
المؤشرات اﻷساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمــم المتحــدة فــي الميدانيــن الاقتصــادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة E/1998/L.41) و (E/1998/SR.47

10. At the 47th meeting, on 31 July, the President of the Council introduced a draft decision (E/1998/L.41) entitled “Basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields”, submitted on the basis of informal consultations.
١٠ - عرض رئيس المجلس، في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٣١ تموز/يوليه مشروع مقرر (E/1998/L.41) بعنوان " المؤشرات اﻷساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " قدم على أساس مشاورات غير رسمية.

10. Encourages the Administrative Committee on Coordination to include, in its comprehensive review of the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits, information on the progress in the area of statistics and indicators, taking into account the work done by the Statistical Commission as well as other ongoing work, particularly the work being done in developing countries;
١٠ - يشجع لجنة التنسيق اﻹدارية على أن تدرج، في استعراضها الشامل للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية، معلومات عن التقدم المحرز في ميدان اﻹحصاءات والمؤشرات، آخذة في اعتبارها اﻷعمال التي تقوم بها اللجنة اﻹحصائية فضلا عن اﻷعمال الجارية اﻷخرى ولا سيما اﻷعمال الجارية في البلدان النامية؛

408. Finally, in its resolution on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits, there was a request for the Executive Boards of United Nations funds and programmes, with the support of the Statistics Division, to review the CCA indicator framework and report to the next session of the Council.
408 - وأخيرا، وفي قراره المتعلق بالمؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة، وُجِّه طلب إلى المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، بدعم من شعبة الإحصاءات، للقيام باستعراض إطار مؤشر التقييم القطري الموحد، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته المقبلة.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session (E/2002/24, Supplement No. 4), and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311 (also under item 6 (a))
التقرير الشامل للجنة الإحصائية عن العمل المتعلق بالفصل السادس، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24، الملحق رقم 4)، وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2002/311) [وكذلك في إطار البند 6 (أ)]