"للتوزيع المحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for minimum distribution
• for limited distribution

Delegations are kindly requested to make 40 copies for minimum distribution to Council members and relevant services, and 200 additional copies for general distribution in the Security Council Chamber.
ويُرجى من الوفود إعداد 40 نسخة للتوزيع المحدود على أعضاء المجلس والدوائر المعنية، و 200 نسخة إضافية للتوزيع العام داخل قاعة مجلس الأمن.

(iii) Information notes for limited distribution within the United Nations system, permanent missions and to selected non-governmental organizations and individuals (approximately 10 notes per year).
' ٣ ' مذكرات إعلامية للتوزيع المحدود داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وعلى البعثات الدائمة ومنظمات غير حكومية وأفراد منتقين )١٠ مذكرات في السنة تقريبا(.

(iii) Information notes for limited distribution within the United Nations system, permanent missions and to selected non-governmental organizations and individuals (approximately 10 notes per year);
' ٣ ' مذكرات إعلامية للتوزيع المحدود داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وعلى البعثات الدائمة ومنظمات غير حكومية وأفراد منتقين )١٠ مذكرات في السنة تقريبا(.

The expected documentation volume is based on average output in the period 19972004 and on projections for the additional reporting requirements arising in 2006 - 2007, assuming about 1,600 pages annually for translation and revision, and a total of about 5,100 pages annually for reproduction and distribution; the number of copies produced per page is assumed to be about 2,000 for general and about 100 for limited distribution
يستند حجم الوثائق المتوقع إصدارها إلى متوسط الوثائق التي صدرت خلال الفترة 1997-2004 وإلى إسقاطات الاحتياجات الإضافية المتعلقة بتقديم التقارير التي ستنشأ في 2006-2007، بافتراض نحو 600 1 صفحة في السنة بالنسبة إلى الترجمة والمراجعة، ونحو 100 5 صفحة في السنة في المجموع بالنسبة إلى الاستنساخ والتوزيع؛ ويفترض أن يبلغ عدد النسخ عن كل صفحة نحو 000 2 للتوزيع العام ونحو 100 للتوزيع المحدود