"للتوصيات المتعلقة بالسياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy recommendations

Fourth, considerable progress has also been made in the area of terrorism prevention, including well-focused policy recommendations on technical assistance for the implementation of the existing conventions.
ورابعا، أُحرز أيضا تقدم كبير في مجال منع الإرهاب، مع التركيز الجيد للتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة المتصلة بتقديم المساعدة التقنية للتنفيذ الجيد للاتفاقيات القائمة.

Endorsement of policy recommendations by the competent bodies
تأييد الهيئات المختصة للتوصيات المتعلقة بالسياسات

Adoption of policy recommendations by the competent bodies
اعتماد الهيئات المختصة للتوصيات المتعلقة بالسياسات

(ii) Increased number of statements by member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد بيانات الدول الأعضاء التي تبلغ فيها عن تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي يوفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد البيانات الصادرة عن الدول الأعضاء التي تشير إلى تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي أعدها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of statements by Member States indicating that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء المبلغة عن تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي يوفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of policymakers reporting that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد واضعي السياسات المبلغين عن تنفيذهم للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي وفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(ii) Increased number of policymakers reporting that they have implemented policy recommendations and utilized methodology provided by UNCTAD in the area of international investment
' 2` زيادة عدد مقرري السياسات المبلغين عن تنفيذهم للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي وفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

(a) (i) Percentage of policy recommendations resulting from national e-assessment reports that have been implemented by the countries reviewed
(أ) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المتعلقة بالسياسات المنبثقة عن التقارير الإلكترونية الوطنية للتقييم التي تنفذ في البلدان محل الاستعراض

(a) (i) Percentage of policy recommendations resulting from national e-assessment reports that have been implemented by the countries reviewed
(أ) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة المنبثقة عن التقارير الوطنية للتقييم الإلكتروني التي نفذتها البلدان محل الاستعراض

(b) (i) Percentage of policy recommendations implemented in countries with economies in transition in the areas of investment promotion that are addressed by ECE activities
(ب) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المتعلقة بالسياسات المنفذة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجالات تعزيز الاستثمار التي تتناولها أنشطة اللجنة

(e) (i) The practical value and impact of policy recommendations for mutually supportive trade, environment and development policies, as indicated by member States and by endorsement from the Commission on Sustainable Development and the Commission on Science and Technology for Development;
(هـ) `1 ' القيمة العملية والأثر الفعلي للتوصيات المتعلقة بالسياسات اللازمة لإعداد السياسات المتداعمة في مجالات التجارة والبيئة والتنمية، وفقا لما توضحه الدول الأعضاء، وبمصادقة من اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛

ECE prepared the Handbook of Best Practices at Border Crossings: a Trade and Transport Facilitation Perspective, with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and a compendium of policy recommendations and good practices in public-private partnerships.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بإعداد " دليل أفضل الممارسات في المعابر الحدودية: من منظور تيسير التجارة والنقل " بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إضافة إلى خلاصة وافية للتوصيات المتعلقة بالسياسات والممارسات الجيدة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

(c) Timeliness, quality and relevance of the analytical work undertaken, including with respect to the annual Least Developed Countries Report, as indicated by the number of endorsements of policy recommendations and acknowledgement of research findings by the least developed countries
(ج) حسن توقيت العمل التحليلي المنجز، وجودته وملاءمته بما في ذلك ما يتعلق بالتقرير السنوي عن أقل البلدان نموا، كما يتبين من عدد حالات تبني أقل البلدان نموا للتوصيات المتعلقة بالسياسات واعترافها بنتائج الأبحاث

(d) (i) The practical value and impact of policy recommendations in the area of competition law and policy, and consumer protection, as indicated by member States and by the endorsement of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy;
(د) `1 ' القيمة العملية والأثر الفعلي للتوصيات المتعلقة بالسياسات في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وحماية المستهلك، وفقا لما توضحه الدول الأعضاء، وبمصادقة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة؛

with a view to promoting sustained and integrated implementation, at the country level, of the policy recommendations emanating from these conferences. To this end, and drawing on the experience of the inter-agency task force set up for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, three thematic ad hoc task forces were established by ACC in October 1995.
ثانيا - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية ألف - الفرق العاملة المشتركة بين الوكالات ١٧ - طوال السنتين الماضيتين، سعت لجنة التنسيق اﻹدارية إلى وضع نهج منسق لمتابعة المؤتمرات العالمية المعقودة خلال التسعينات)١( بغية تعزيز التنفيذ المستدام والمتكامل، على الصعيد القطري، للتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة النابعة من تلك المؤتمرات.