"للتوصيات المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed recommendations

(a) (i) The percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

58. The Committee decided that the interested delegations should conduct informal consultations on the matter with a view to finalizing the proposed recommendations.
٥٨ - وقررت اللجنة أنه ينبغي أن تجري الوفود المعنية مشاورات غير رسمية بهذا الشأن بغية وضع الصيغة النهائية للتوصيات المقترحة.

(a) (i) the percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

(a) (i) Percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) ' 1` النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

The discussions in the Board showed a divergence of opinions, stressing on the one hand the social and health benefits of such projects and concerns with establishing realistic baselines and, on the other hand, possible leakage effects and incentives for further deforestation, which could not be overcome by further revision of the proposed recommendations.
وأظهرت المناقشات في المجلس اختلافاً في الآراء، إذ شدد البعض على الفوائد الاجتماعية والصحية لهذه المشاريع والشواغل المتعلقة بوضع خطوط أساس واقعية، وشدد البعض الآخر على آثار التسرب المحتملة وحوافز الاستمرار في إزالة الأحراج، وهو اختلاف في الآراء تعذر تجاوزه بتنقيح جديد للتوصيات المقترحة.

(a) Percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

45. A need has been identified to create a committee with a mandate to coordinate, develop and implement an integrated economic statistics programme that addresses the proposed recommendations.
45 - تم تحديد الحاجة إلى إنشاء لجنة تُعهد إليها ولاية تنسيق وتطوير وتنفيذ برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية يتصدى للتوصيات المقترحة.

(a) (i) Increased percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

(a) (i) Increased percentage of proposed recommendations used in the formulation of resolutions, decisions and agreed conclusions
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقترحة التي تُستخدم في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها