"للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• HIV sensitization
• HIV awareness
• raise awareness of HIV
• raise awareness about HIV
• HIV awareness-raising
• HIV-awareness
• HIV-sensitization
• raise awareness on HIV

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تثقيف الأقران

All incoming Mission personnel provided with the HIV sensitization programme
قُدِّم برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة الجُدد

227 incoming missions personnel provided with the HIV sensitization programme
حضر 227 فردا قادما للبعثة برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية

Goal 6. The organization has an HIV awareness programme for prospective migrant women and an HIV prevention programme for drug users.
الهدف 6: لدى المنظمة برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية للنساء المهاجرات المحتملات وبرنامج للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لمتعاطي المخدرات.

Likewise, at the international level, a durable and sustainable global network of indigenous peoples and communities has been established to raise awareness of HIV and its impact on indigenous peoples.
وعلى الصعيد الدولي أيضا، تم إنشاء شبكة عالمية دائمة ومستدامة للشعوب الأصلية ومجتمعاتها المحلية للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية وتأثيره على الشعوب الأصلية.

68. Agencies included activities to raise awareness about HIV and to mitigate its proliferation in the overall humanitarian response from the onset of emergencies.
68 - وأدرجت الوكالات أنشطة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية وتخفيف حدة انتشاره في إطار الاستجابة للحالات الإنسانية ككل منذ بداية حالات الطوارئ.

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

HIV sensitization programme for all personnel, including peer education
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

HIV sensitization programme for all personnel, including peer education
:: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

HIV sensitization programme for personnel, including peer education
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص للموظفين ويشمل التعلم من الأقران

HIV sensitization programmes for all personnel, including peer education
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، ويتضمن التوعية من خلال الأقران

No HIV sensitization programme was conducted during the induction of new mission personnel.
لم يتم إجراء أي برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية خلال البرنامج التوجيهي للموظفين الجدد بالبعثة.

HIV sensitization programme for all personnel, including peer education
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران

It also sponsored an HIV/AIDS conference to conduct HIV awareness programmes in Ghana.
كما اشتركت في رعاية مؤتمر عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للقيام ببرامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية في غانا.

Nonetheless, a number of programmes had been developed to raise awareness of HIV/AIDS and to provide early detection services free of charge, particularly to prostitutes.
ومع هذا فقد تم وضع عدد من البرامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات الكشف المبكر بالمجان، وخاصة للبغايا.

(g) Launch campaigns and programmes to raise awareness about HIV/AIDS among adolescents, particularly those belonging to vulnerable groups as well as the population at large, so as to reduce discrimination against and stigmatization of children infected with and/or affected by HIV/AIDS; and
(ز) تنظيم حملات وبرامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أوساط المراهقين، لا سيما الذين ينتمون إلى الفئات الضعيفة فضلاً عن السكان عموماً، بغية الحد من سلوكيات التمييز والوصم ضد الأطفال المصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

:: Conducted an HIV-awareness programme and vaccination against malaria campaigns, and donated equipment to disabled people in Bosnia and Herzegovina, India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, the Niger, the Occupied Palestinian Territory, Senegal, Somalia, the Sudan and Yemen.
:: نفذت برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية وشنت حملات للتطعيم ضد الملاريا وتبرعت بمعدات للمعوقين في الأردن والأرض الفلسطينية المحتلة وإندونيسيا والبوسنة والهرسك والسنغال والسودان والصومال والعراق وقيرغيزستان وكوسوفو ولبنان والنيجر والهند واليمن.

HIV-sensitization programme for all new military observers, police and civilian personnel, including peer education
وضع برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة جميع المستجدين من المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة والأفراد العسكريين، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

:: Public information campaign to raise awareness on HIV/AIDS, to promote World AIDS Day and to support the HIV National Multisectorial Strategic Plan, including 20 banners, 1,000 posters, 2,000 pamphlets, 4 radio broadcasts, 2 television programmes, 3 media articles and 9 public events at regional multimedia centres
:: تنظيم حملة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والترويج لليوم العالمي للإيدز، ودعم الخطة الوطنية الاستراتيجية المتعددة القطاعات لمكافحة الإيدز، بما يشمل 20 لافتة، و 000 1 ملصق، و 000 2 كتيب، وبث 4 برامج إذاعية وبرنامجين تليفزيونيين، ونشر 3 مقالات في وسائط الإعلام، وتنظيم 9 مناسبات عامة في المراكز الإقليمية المتعددة الوسائط