Adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي |
Draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واستعماله |
III. Draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | ثالثا- مشروع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي |
UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي |
Noting that the preparation of the Model Law on International Commercial Conciliation was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, | UN | وإذ تلاحظ أن إعداد القانون النموذجي للتوفيق التجاري الدولي قد خضع لمداولات ومشاورات واسعة مع الحكومات والدوائر المعنية، |
In German. Title in English: The UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. | UN | بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي. تعليق. |
Such agencies should perhaps be mentioned in the model provision or in a footnote, together with the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation, enacted in 2002. | UN | ولربما ينبغي ذكر هذه الهيئات في الحكم النموذجي أو في حاشية، مع ذكر قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي الذي اشتُرع في عام 2002. |
Annex Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | UN | القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي |
Draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | مشروع دليل لاشتراع واستعمال قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي |
Conciliation, mediation and expressions of similar import are thus used unchangeably under the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. | UN | ومن ثم فإنَّ التوفيق والوساطة والتعبيرات المشابهة تُستخدم دون تغيير في إطار قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي. |
F. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | واو- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
F. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | واو- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
article 13 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation, and article 16 of the UNCITRAL Conciliation Rules, both of which addressed resort to arbitral or judicial proceedings. | UN | وأشير في هذا الصدد إلى المادة 13 من قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي وإلى المادة 16 من قواعد الأونسيترال للتوفيق، اللتين تتناولان اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية. |
F. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | واو- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
G. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | زاي- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
G. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | زاي- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
G. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) | UN | زاي- قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002) |
4. Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. | UN | 4- وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع. |
" 2. Proposed text for inclusion in paragraph 47 of the draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation: | UN | " 2- النص المقترح ادراجه في الفقرة 47 من مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي واستعماله: |
D. Adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | UN | دال- اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي |