"للتوِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just

A whore just got into the truck. You see?
لقد دخلت عاهرة إلى الشاحنة للتوِّ أرأيتها ؟

Local police just found the Camaro in a town about ten miles up from where you are.
لقد وجدتْ الشُّرطة المحلّيّة للتوِّ سيّارة الكامارو في مدينةٍ على بعدِ 10 أميالٍ من مكانِكَ.

I just finished my second. What I need is a third.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.

Uh, yeah, she just recently came out of the closet and she's painfully shy. Oh. Mm-hmm.
أجل، للتوِّ خرجت من الخزانة وهي خجولة بشكلٍ مفرط.

I just got a call that a guy in a suit assaulted four deputy Marshals in their downtown field office.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Because some guy at headquarters just told me he was in a meeting. Please.
لأنّ شخصًا ما في المقرّ الرّئيسيّ أخبرني للتوِّ أنّه كان في اِجتماعٍ.

I'm sorry to bother you, sir, but someone just tried to kill me.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

Yeah, but I just left you 17 minutes ago.
أجل، ولكن لقد تركتُكَ للتوِّ. منذ سبعة عشر دقيقة.

- more importantly, his roommate said He had just returned from a meeting with you.
الأكثر أهمية زميلته في السكن قالت أنه قد كان رجع للتوِّ من مقابلتكَ

Well, that should balm the wound. A cold case you just solved. A mug shot?
هذا قدّ يُضفي ترياقاً على الجرحِ، قضيّة ساكنة حُلَّت للتوِّ.

Well, I don't know, seems like we actually may have just woken up.
حسنٌ، لا أعلم، يبدو و كأنّنا إستيقذنا للتوِّ

The Soyuz launcher has just completed its third flight successfully.
كما أتمَّت مركبة الإطلاق " Soyuz " للتوِّ تحليقها الثالث بنجاح.

We've just received another number.
لقد تلقّينا للتوِّ رقمًا جديدًا.

Hey, I just broke in that building, okay?
لقد اِقتحمتُ للتوِّ ذلك المبنى، حسنٌ؟

You just told me that you counted it yesterday.
لقد أخبرتني للتوِّ أنك حسبتهم البارحة

I just masturbated.
للتوِّ انتهيت من إمتاع نفسي بيدي

No, thanks, I just had a cup.
كلاّ، شكراً للتوِّ شربتُ واحداً.

Your journey has just begun.
لقد بدأتْ رحلَتُكَ للتوِّ

I just had a black baby.
للتوِّ حصلت على طفل أسود

I know you're sleeping with Lyndsey, who is engaged to Larry, who thinks you're Jeff Strongman. And you just went on a date with Gretchen, Larry's sister.
الذّي يظنُّ أنّكَ (جيف سترونغمان)، وخرجت للتوِّ في موعدٍ مع أختِ (لاري)، (غريتشن).