"للتو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just in
• just at
• just on
• just now in
• just begun
• up in
• just been
• just moved in
• just beginning to

Yeah, my mom was just in a car accident, and she came in here with some kind of sternal fracture.
والدتي كانت للتو في حادث سيارة و قدْ دخلت إلى هنا ولديها نوع من الكسور في عظم القص

I was just in Lanai doing a swimwear shoot.
كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة

Sorry. I think you were just at my yard sale.
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي

Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

But I was just on my way to tell you.
ولكنني كنت للتو في طريقي إلى أن اقول لك.

Pardon my appearance, but I was just in the park running after the high school boys' track team.
إعذروا منظري، لكن كنت للتو في الحديقة أركض خلف فتيان فريق الجري للثانوية.

I was just in 219 and he's not there.
لقد كنت للتو في الغرفة رقم 219 وهو ليس هناك

I was just in 219, and he's not there.
لقد كنت للتو في الغرفة رقم 219 وهو ليس هناك

You were just in the wrong place at the wrong time.
لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Don't fucking bullshit me! You was just in her apartment.
لا تعبث معي ، لقد كنت للتو في شقتها

I can't tell if I feel sick because I stole Angeline's record or because I just at 10 chocolate bars in a row.
لا أستطيع أن أقول إذا كنت تشعر المرضى لأنني سرقت أنجيلاين في السجل أو لأنني للتو في 10 قطع من الشوكولاتة في صف واحد.

You were just at the right place at the right time.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.

{\pos(110,260)}So I was just at the grind, and I thought you might want
لقد كنت للتو في المطحنة ، وفكرت بأنكِ ربما ترغبي

You know, we were just at the gym and must have swapped pants, so would you just open the door for me?
هل تعلم ، لقد كنا للتو في الصالة الرياضية لابد أن ملابسنا تم تبديلها خطأ لذا هلا فتحت لى الباب ؟

I-I was just on my way to see you in prison.
كنت للتو في طريقي لزيارتك في السجن

just on 20 May, the Azerbaijani Foreign Minister stated that the proposal on the withdrawing of snipers from the line of contact was " ridiculous " .
فقد صرح وزير الخارجية الأذربيجاني للتو في 20 أيار/مايو أن المقترح المتعلق بسحب القناصة من خط التماس مقترح " سخيف " .

I was just on my way out to talk to taylor. Oh, good.
(كنت للتو في طريقي للخروج للتحدث مع (تايلور

We met just now in the lobby.
التقينا للتو في البهو.

IF has just begun monitoring the amount of parent group meetings and attendance in its projects.
ولقد شرع الاتحاد الدولي للتو في رصد عدد اجتماعات أفرقة الآباء ومدى الحضور في مشاريعه.

A three bedroom unit just opened up in our building.
وحدة من ثلاث غرف نوم فتح للتو في بناية.

A major conference on renewable energy, co-financed by the Government of Germany, had just been concluded in Senegal.
وذكر أنه اختُتم للتو في السنغال، مؤتمر كبير عن الطاقة المتجددة شاركت حكومة ألمانيا في تمويله.

Like a giant curtain of fairy dust just kind of undulating over me that filled the whole sky and just moved in waves across.
مثل ستارة عملاقة من الغبار الخيالية مجرد نوع من متموجة على لي الذي ملأ السماء كلها وانتقلت للتو في موجات عبر.

5. At the time of writing, the revised programming approach was just beginning to take shape.
٥ - ووقت كتابة هذه اﻹضافة، كان هذا النهج المنقح للبرمجة قد بدأ للتو في التشكل.