"للتَرْك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• to let
• to quit
• to throw up

We should be ready to leave in a day or so.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَرْك في يوم أَو لذا.

You don't pay hookers for sex,buddy,you pay them to leave.
أنت لا تَدْفعُ المومساتَ ل الجنس، رفيق، تَدْفعُهم للتَرْك.

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

Well, I'm not going to let that happen.
حَسناً، لا أَذْهبُ للتَرْك الذي يَحْدثُ.

I'm willing to quit if it affects your decision.
أَنا راغبُ للتَرْك إذا يُؤثّرُ على قرارِكَ.

- We need to leave in an hour. - I know, but look where we are.
نَحتاجُ للتَرْك في السّاعة أَعْرفُ لكن النظرةَ أين نحن

You're gonna have to leave before the kids wake up.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك قَبْلَ أَنْ يَستيقظُ الأطفالَ.

Well, maybe if you hadn't exhausted him with your sexual demands, he wouldn't have had to leave just to get some sleep.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مُنهَكُ ه بطلباتِكَ الجنسيةِ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك فقط للنَوْم بعض الشيء.

If it makes you feel too uncomfortable, feel free to leave.
إذا يَجْعلُك تَبْدو مُزعجَ جداً، إشعرْ بالحرية للتَرْك.

I told the kids to leave the back door open so you get that nice cross-ventilation going.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

When I come back I want another load ready to leave.
عندما أَرْجعُ أنا أُريدُ الحمل الآخر جاهز للتَرْك.

And perhaps together we can persuade him to leave.
ربما سوية نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقنعَه للتَرْك.

We'll have to ask Mrs. Beechum to leave now.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ السّيدةَ Beechum للتَرْك الآن.

She wasn't supposed to leave until 7:00.
هي لَمْ تُفتَرضْ للتَرْك حتى 7: 00.

Maybe if you didn't baby eric so much, he wouldn't have had to leave to prove himself.
لَرُبَّمَا إذا أنت لَمْ تُعاملْ باهتمام كبير eric كثيراً، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك لإثْبات نفسه.

Well, maybe you gave her a reason to leave.
حَسناً، لَرُبَّمَا أعطيتَها a سبب للتَرْك.

Girl meets surgeon, surgeon bangs girl... surgeon has great excuse to leave before dawn?
تُقابلُ البنتُ جرّاحاً، جرّاح ضرباتِ بنتِ... الجرّاح عِنْدَهُ عذرُ عظيمُ للتَرْك قَبلَ الفَجرِ؟

Your own selfishness is too strong to let that happen.
أنانيتكَ الخاصة قويةُ جداً للتَرْك الذي يَحْدثُ.

The only thing I need to let out are these so-called big-and-tall lounge pants.
الشيء الوحيد أَحتاجُ للتَرْك خارجاً هذه مدعو غرفة الجلوس الكبيرة والطويلة تَلْهثُ.

Her mother was pressuring her to quit.
أمّها كَانتْ تَضْغطُها للتَرْك.

Isn't it possible that your fear of commitment is driving your mind to throw up these imaginary roadblocks?
لَيسَ هو محتملَ بأنّ خوفكَ مِنْ الإلتزامِ يَقُودُ رأيك للتَرْك هذه الخياليِ حواجز الطرق؟