"للتَفكير بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think about

IDK, but you really need to think about this.
لا اعرف، لَكنَّك تَحتاجُين حقاً للتَفكير بشأن هذا.

I don't really have time to think about Pete right now.
أنا لا عِنْدي وقتُ حقاً للتَفكير بشأن بيت الآن.

I can't believe it's already time to think about your ticket back to school.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه وقتُ للتَفكير بشأن كَ تذكرة العودة إلى المدرسة.

We don't have time to think about that.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَفكير بشأن ذلك. ماذا تَعْملُ؟

I've taken a lot of time to think about why our getting married is so important to me.
أَخذتُ الكثير مِنْ الوَقّتْ للتَفكير بشأن الزَواج المهمُ جداً لي

We have gotten so caught up in the romance of things, we haven't stopped to think about reality.
أصبحنَا لَحقنَا لذا في رومانسيةِ الأشياءِ، نحن مَا تَوقّفنَا للتَفكير بشأن الحقيقةِ.

Now I'll have something to think about this afternoon when I'm rubbing your dad's bum.
الآن أنا سَيكونُ عِنْدي شيءُ للتَفكير بشأن بعد ظهر اليوم عندما أَفْركُ عجز أَبّكَ.

You know, I had a lot of time to think about this space when I was watching the plaster dry.
تَعْرفُ، كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ للتَفكير بشأن هذا الفضاءِ عندما أنا كُنْتُ أُراقبُ اللصقةَ تُجفّفُ.

Oh, I'll bet that gave you an opportunity to think about your actions, didn't it?
أوه، أنا سَأُراهنُ بأنَّ أعطيتُك فرصةَ للتَفكير بشأن أعمالِكَ، أليس كذلك؟

You have exactly 8 hours and 54 minutes to think about why you're here.
عِنْدَكَ بالضبط 8 ساعاتِ و54 دقيقةِ للتَفكير بشأن لِماذا أنت هنا.

Maybe there are more important things to think about than making lieutenant!
لَرُبَّمَا هناك أشياء أكثر أهميَّةً للتَفكير بشأن مِنْ جَعْل المُساعدِ!

I had things to think about.
كَانَ عِنْدي الأشياءُ للتَفكير بشأن.

Well, that means you're going to have to inject yourself several times a day with insulin, or else you probably need to think about losing a little weight.
حَسناً، ذلك يَعْني بأنّك تَذْهبُ أنْ لحَقْن نفسك عدّة مرات في اليوم مَع الأنسيولين، وإلاَّ أنت من المحتمل إحتجْ للتَفكير بشأن الخاسر a قليلاً وزن.

But I have a daughter to think about.
لَكنِّي عِنْدي a بنت للتَفكير بشأن.

Yeah, that's something to think about.
نعم، ذلك شيءُ للتَفكير بشأن.

- There's so much to think about so much I still don't understand.
- هناك كثيراً للتَفكير بشأن... ... كثيراًأنامازِلتُلاأَفْهمُ.

You need to think about this.
تَحتاجُى للتَفكير بشأن هذا.

Quite a bit to think about.
تماماً قليلاً للتَفكير بشأن.