"للتَوضيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to explain
• to clarify

Grace, would you care to explain to us why you punched Lucas Banks so hard that he required four stitches to stop the bleeding?
غرايس، تَهتمُّ للتَوضيح إلينا الذي ضَربتَ بنوكَ لوكاس صعب جداً بِحيث تَطلّبَ أربع إبرِ لإيقاْف النزف؟

You're gonna have to explain the engagement ring sometime.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَوضيح حلقة الخطوبة في وقت ما.

You need to explain to the jury, as sympathetically as you can, why you did what you did.
تَحتاجُ للتَوضيح إلى هيئةِ المحلفين، عاطفياً مِثْلك يُمْكِنُ أَنْ، بأَنْك عَمِلتَ ما أنت عَمِلتَ.

you're gonna have to explain to the whole world why you hate dwarfs.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَوضيح إلى كُلّ عالم الذي تَكْرهُ الأقزامَ.

Meantime,I'm waiting for someone to explain to me why this department tortured walton james.
في أثناء ذلك، أَنتظرُ لشخص ما للتَوضيح لي الذي هذا القسمِ عذّبَ والتن جيمس.

That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy.
على المشهدِ المحليِّ، شرطة مرتبكة للتَوضيح. . تفشّي الجريمةِ العَنيفةِ بين رجالِ دين المدينةَ.

"It's not simple, nor is it an easy matter to explain.
"هو لَيسَ بسيطَ، ولا هو مسألة سهلة للتَوضيح.

Please, give me a minute to explain.
رجاءً، تُعطيني يُدوّنُ للتَوضيح.

Let me try to explain a few things.
دعني أحاول للتَوضيح بضعة أشياء.

I'm not here just to explain why I left. dddd [ Continues ]
لَستُ هنا فقط للتَوضيح الذي تَركتُ. dddd [يَستمرُّ]

I'd better launch into my little speech to explain why I behaved the way I did.
l'd مراهن يَستهلُّ خطابَي الصَغيرَ للتَوضيح الذي l تَصرّفَ الطريقَ l عَمِلَ.

I didn't have much time to explain about Zane and Fargo on that ship.
أنا ما كَانَ عِنْدي الوقت الكثير للتَوضيح حول زاين وFargo على تلك السفينةِ.

Your turn to explain.
دوركَ للتَوضيح.

There's nothing to explain.
ليس هناك شيء للتَوضيح.

There's no time to explain.
ليس هناك وقت للتَوضيح.

Belthazor has much to explain.
Belthazor عِنْدَهُ كثيرُ للتَوضيح.

- Yeah, it's kind of hard to explain.
- نعم، هو نوعُ بشدّة للتَوضيح.

-Nothing to explain.
لا شيء للتَوضيح.

I said those things to explain.
قُلتُ تلك الأشياءِ للتَوضيح.

I'm sorry, I just need to clarify the ground rules of Maris and my separation.
أَنا آسفُ، أنا فقط حاجة للتَوضيح القواعد الإجرائية ماريس وإفتراقي.