"للجانب المشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the bright side
• at the bright side
• on the bright side-

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Hey, tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

I'm sorry, honey, but look on the bright side.
أنا اسفة , عزيزي , لكن إنظر للجانب المشرق

Look, I know I wouldn't like it, but I'd look on the bright side.
انظر، أعلم بأنه لن يعجبني، لكن سأنظر للجانب المشرق.

Well, let's look on the bright side... if you can't be a high school swim coach, at least you can fix his pool.
حسناً، لننظر للجانب المشرق.. إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة.

Well, look on the bright side. You held on to your job.
حسنًا، لتنظر للجانب المشرق مازلت في وظيفتك

on the bright side, we'll starve to death before we run out of ammo.
انظر للجانب المشرق سنموت جوعا قبل نفاذ الذخيرة

Yeah, well, look on the bright side.
حسنا انظر للجانب المشرق شهادة الزور بدائت عاقبتها الان

But, I mean, on the bright side, you got this job.
لكن . اقصد بالنسبة للجانب المشرق لديك هذا العمل

Look, on the bright side, I mean, we're both going to be dead of dehydration in, like, five days, so you won't have to put up with me for much longer.
أنظر للجانب المشرق سنكون موتى من الجفاف خلال 5 أيام لذلك لست بحاجة لإحتمالى لفترة أطول

But she tried her best to look on the bright side.
لكنها بذلت ما بوسعها لتنظر للجانب المشرق

Hey, look on the bright side -- that girl seems to be eye-raping you over there.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

But look on the bright side. it's not a teardown.
لكن انظر للجانب المشرق إنه ليس وضعا ً هادما ً

Well, look on the bright side, you guys. This trip can't get any worse.
انظروا للجانب المشرق هذه الرحلة لا يمكن أن تصبح أسوأ

Well, look on the bright side, it's better than going through an ugly divorce.
انظر للجانب المشرق إنه أفضل من المعاناة بسبب طلاق بشع

But look on the bright side. At least you've got a nice warm bed to die in.
ولكن تتطلعا للجانب المشرق فعلى الأقل لديكما سريراً دافئاً لتموتا به

Well, dad-gum, you're leaking oil again. Must be your gaskets. Hey, but look on the bright side.
لا تقل هذا مُجدداً , إنك تحتاج فقط لإصلاح بسيط لكن أنظر للجانب المشرق

Hey, look on the bright side. At least you don't have to go to school every day.
أنظر للجانب المشرق على الأقل لا يجب عليك الذهاب للمدرسة كل يوم

Well, you know, look at the bright side... when I'm done with you, no one will ever say,
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن