"للجان الاقتصادية اﻹقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the regional economic commissions
• regional economic communities
• regional economic commissions and

No further information on the activities of the regional economic commissions specifically related to the implementation of chapter 10 is as yet available to the task manager.
ولم تتوافر بعد لدى مدير المهمة معلومات أخرى عن أنشطة للجان الاقتصادية اﻹقليمية تتصل تحديدا بتنفيذ الفصل ١٠.

(ii) The data banks of the regional economic commissions in order to broaden North-South technological information flows.
`٢` مصارف المعلومات التابعة للجان الاقتصادية اﻹقليمية من أجل توسيع تدفقات المعلومات التكنولوجية بين الشمال والجنوب.

We confidently expect that proposal to take into account the demonstrated institutional requirements at Headquarters, and in the field through the sub-regional offices of the regional economic commissions.
ونتوقع، بثقة، أن يأخذ ذلك المقترح في الحسبان المتطلبات المؤسسية الملحوظة في المقار وفي الميدان من خلال المكاتب دون اﻹقليمية التابعة للجان الاقتصادية اﻹقليمية.

:: Limited capacity of regional economic communities and operators to manage and monitor the transit corridors identified
:: قدرة محدودة للجان الاقتصادية الإقليمية ولمشغلي الهياكل الأساسية على إدارة ورصد ممرات العبور التي تم تحديدها؛

8. Decides that the Executive Secretaries of the regional economic commissions and the heads of the international financial institutions should be invited to participate actively in the future sessions of the Working Group so that they can contribute substantially to its work;
٨- تقرر دعوة اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقتصادية اﻹقليمية ورؤساء المؤسسات المالية الدولية إلى المشاركة بنشاط في دورات الفريق العامل المقبلة لكي يتسنى لهم المساهمة في أعماله مساهمة موضوعية؛

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the organizational structures of the regional economic commissions in relation to the programme of work entrusted to the commissions.
خامسا - ٣ وقد تبادلت اللجنة الاستشارية وجهات النظر مع ممثلي اﻷمين العام بشأن الهياكل التنظيمية للجان الاقتصادية اﻹقليمية فيما يتصل ببرنامج العمل الموكل الى اللجان.

the regional economic commissions 11. On 18 July 1996, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the five executive secretaries of the regional economic commissions met at United Nations Headquarters to discuss the possibilities of cooperation for the implementation of the right to development.
١١ - عُقد بمقر اﻷمم المتحدة في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ اجتماع بين مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان واﻷمناء التنفيذيين الخمسة للجان الاقتصادية اﻹقليمية لمناقشة إمكانيات التعاون من أجل إعمال الحق في التنمية.

95. The executive secretaries of the regional economic commissions will be asked to produce a product analogous to that requested of the resident coordinator, focusing on regional aspects of the major thrusts of United Nations system activities in the regional level.
٥٩ - سيطلب إلى اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقتصادية اﻹقليمية أن يقدموا ناتجا مشابها للناتج المطلوب أن يقدمه المنسقون المقيمون مركزين فيه على الجوانب اﻹقليمية للاتجاهات الرئيسية ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد اﻹقليمي.

(b) The Commission's decision that the Executive Secretaries of the regional economic commissions and the heads of the international financial institutions should be invited to participate actively in the future sessions of the Working Group so that they can contribute substantially to its work;
)ب( مقرر اللجنة دعوة اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقتصادية اﻹقليمية ورؤساء المؤسسات المالية الدولية إلى المشاركة بنشاط في دورات الفريق العامل المقبلة لكي يتسنى لهم المساهمة في أعماله مساهمة موضوعية؛

27. The Working Group welcomed the initiative of the Assistant Secretary-General who, pursuant to the recommendation contained in paragraph 112 of the report on its first session, had personally invited the Executive Secretaries of the regional economic commissions and the heads of the international financial institutions to participate actively in the sessions, of the Working Group and to contribute substantially to its work.
٧٢- ورحب الفريق العامل بمبادرة اﻷمين العام المساعد الذي وجه دعوة شخصية، وفقاً للتوصية الواردة في الفقرة ٢١١ من تقرير الفريق عن دروته اﻷولى، إلى اﻷمناء التنفيذيين للجان الاقتصادية اﻹقليمية وإلى رؤساء المؤسسات المالية الدولية للاشتراك على نحو فعال في دورات الفريق العامل ولﻹسهام إسهاماً كبيراً في عمله.

The sub-Saharan Africa Transport Policy Programme is also identifying human resources needs of the regional economic communities and developing appropriate action plans.
ويعمل برنامج سياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على تحديد الاحتياجات من الموارد البشرية اللازمة للجان الاقتصادية الإقليمية ووضع خطط عمل مناسبة.