"للجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Montenegro
• of MNE
• Montenegrin
• for Montenegro
• of RMNE
• on Montenegro
• to Montenegro
• Montenegro is
• Montenegro to
• Montenegro has
• of Serbia and Montenegro
• Montenegro's

The Centre for Education for Judicial Officers is organized as a separate organizational unit of the Supreme Court of Montenegro.
وينظم مركز تثقيف مسؤولي القضاء باعتباره وحدة تنظيمية منفصلة من المحكمة العليا للجبل الأسود.

Article 373 Preparing acts against the constitutional order and security of Montenegro
المادة 373 - التحضير لأعمال ضد النظام الدستوري للجبل الأسود وأمنه

The control, production and trade in explosives, arms and ammunition fall within the competence of the Ministries of Internal Affairs and Public Administration of Montenegro.
وتقع مهام مراقبة الأسلحة والذخائر، وإنتاجها والاتجار بها في نطاق صلاحية وزارتي الداخلية والإدارة العامة للجبل الأسود.

Law on Emergency Medical Care (Official Gazette of MNE 49/08);
قانون الرعاية الطبية الطارئة (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 49/08)؛

Criminal legislation of Montenegro also applies to everyone who commits a criminal offence on board a Montenegrin civil or military aircraft, regardless of where the aircraft was located at the time of the commission of the criminal offence.
وينطبق التشريع الجنائي للجبل الأسود أيضاً على كل من يرتكب جريمة على ظهر الطائرات المدنية أو العسكرية التابعة للجبل الأسود، بغض النظر عن مكان وجود الطائرة وقت ارتكاب الجريمة الجنائية.

The Initial Declaration of Montenegro was submitted in October 2007.
وقدم التصريح الأولي للجبل الأسود في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

In the judiciary of Montenegro 45.8 per cent of holders of office are women.
وفي الجهاز القضائي للجبل الأسود تشغل المرأة 45.8 في المائة من المناصب.

Note verbale dated 10 May 2007 from the Permanent Mission of Montenegro to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Intensive efforts will be invested in implementation of CEDAW recommendations for the Initial Report of Montenegro.
وستبذل جهود مكثفة لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود.

Letter dated 11 June 2012 from the Permanent Representative of Montenegro to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Statistical Office of Montenegro and IMF estimates for 2011 and 2012
لمكتب الإحصائي للجبل الأسود وتقديرات صندوق النقد الدولي لعامي 2011 و2012.

Permanent Mission of Montenegro to the United Nations
البعثة الدائمة للجبل الأسود لدى الأمم المتحدة

Concluding observations on the second periodic report of Montenegro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجبل الأسود*

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Montenegro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للجبل الأسود*

The legal framework of Montenegro regarding the control of foreign trade in weapons, military equipment is completely harmonized with the European Union regulations in this field.
يتواءم الإطار القانوني للجبل الأسود بشأن مراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والمعدات العسكرية على نحو تام مع أنظمة الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.

Concluding observations on the initial report of Montenegro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للجبل الأسود*

The Committee welcomes the submission of the initial report of Montenegro and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي للجبل الأسود وبالمعلومات المعروضة فيه.

The Criminal Code of Montenegro is in line with this provision of the Convention.
40- يتماشى القانون الجنائي للجبل الأسود مع هذا الحكم من أحكام الاتفاقية.

Law on Health Inspection (Official Gazette of MNE 79/08);
قانون التفتيش الصحي (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 79/08)؛

It condemns Milosević's attempts to destabilize that Republic and to undermine the democratic and integrative processes that are being undertaken by the legitimate Montenegrin leadership.
وهي تدين المحاولات التي يقوم بها ميلوسيفيتش لزعزعة الاستقرار في هذه الجمهورية وتقويض عمليتي الديمقراطية والاندماج اللتين تضطلع بهما القيادة الشرعية للجبل الأسود.

Therefore, I will take the opportunity to make a statement in my national capacity by emphasizing a few issues that are of particular importance for Montenegro.
ولهذا، سأغتنم هذه الفرصة لكي أدلي ببيان بصفتي الوطنية للتأكيد على عدد قليل من المسائل ذات الأهمية الخاصة للجبل الأسود.

Law on Providing Safe Blood (Official Gazette of RMNE 11/07);
القانون توفير الدم الآمن (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 7/11)؛

IV. List of key international human rights instruments binding on Montenegro
رابعاً- قائمة صكوك حقوق الإنسان الدولية الرئيسية الملزمة للجبل الأسود

Accordingly, Montenegro may exercise its criminal jurisdiction over a foreign national who has committed a criminal offence against the State or its national outside Montenegro provided he is present in the territory of Montenegro or has been extradited to Montenegro.
وبناء على ذلك، يجوز للجبل الأسود ممارسة ولايته القضائية الجنائية على مواطن أجنبي ارتكب جريمة جنائية ضد الدولة أو رعاياها خارج الجبل الأسود، شريطة أن يكون موجوداً في إقليم الجبل الأسود أو تم تسليمه إلى الجبل الأسود.

Montenegro is especially sensitive to climate change issues.
للجبل الأسود حساسية خاصة تجاه مسائل تغير المناخ.

That, inter alia, enabled Montenegro to declare itself a kingdom in 1910.
وكان ذلك، في جملة أمور، من الأسباب التي سمحت للجبل الأسود بإعلان نفسه مملكة في عام 1910.

With continuous international assistance and support, Montenegro has been improving its capacities for the successful performance of this task, especially through cooperation with the relevant border authorities of all neighboring countries.
وبمساعدة ودعم دوليين متواصلين، أمكن للجبل الأسود تحسين قدرتها على أداء هذه المهمة بشكل ناجح، ولا سيما من خلال التعاون مع السلطات الحدودية ذات الصلة لجميع البلدان المجاورة.

The initial report of Serbia and Montenegro was received on 5 May 2006 prior to the independence of Montenegro.
يحين موعد تقديم التقرير الأولي للجبل الأسود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Montenegro's main sources of income are presently depleted while the relatively small industrial and agro-industrial sector is also facing difficulties.
وتعد مصادر الدخل الرئيسية للجبل اﻷسود مستنزفة حاليا بينما يواجه القطاع الصناعي والزراعي - الصناعي الصغير نسبيا صعوبات أيضا.