"للجراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for surgery
• to surgery
• surgical
• into surgery
• the surgery
• operate
• operable
• surgery and
• postoperative

And when I got there,they got me ready for surgery.
وعندما وصلت إلى هناك، هم حصلت عليني جاهز للجراحة.

Her dad hates me... Brenner, prep him for surgery, all right?
إن أبيها يَكرهنى بيرنر , جهزيه للجراحة , حسنا ؟

The patient in Room 5 must fast for surgery tomorrow.
المريض في الغرفة 5 يجب أن يصوم للجراحة غدًا.

Well, it's been better. Get him to surgery! Downstairs!
حسناً، لقد كان أفضل خذه للجراحة في الأسفل

Professor Juan Bosch surgical and Traumatology Hospital, La Vega
مستشفى البروفيسور خوان بوش للجراحة وعلاج الصدمات، لابيغا

They're saying it's critical. She's gone into surgery.
يقولون أنَّ الحالة حرجة، سيأخذونها للجراحة.

The discovery of antibiotics has provided undreamt-of opportunities for surgery.
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال.

None of that 12-step crap is gonna make him any more or less ready for surgery.
‫لا شيء من هراء تلك الـ۱۲ خطوة سيجعله ‫أكثر أو أقل جاهزية للجراحة.

Our daughter went to bed in the perfect mental mindset for surgery.
إبنتنا ذهبت للنوم وقد كانت مستعدة عقليا للجراحة

Well, we will be back to prep you for surgery. Okay?
حسناً ، سنعود لنجهّزكِ للجراحة ، إتفقنا ؟

I think you may be a prime candidate for surgery.
أعتقد أنّكِ قد تكوني مُرشّحة رئيسية للجراحة.

Drink responsibly and prepare well for surgery tomorrow.
إشربي بإعتدال وإستعدي جيداً للجراحة بالغد

The O.R. is prepped. We're taking him to surgery now.
غرفة العمليات جاهزة، سنأخذه للجراحة الآن

He's still out. They're taking him to surgery now.
ما زال غائبا عن الوعي إنهم يأخذونه للجراحة الان

We want to let her body rest before we take her back to surgery.
نريد ترك جسدها يرتاح قبل إعادتها للجراحة.

Mr. Guerrero and his bodyguard were taken to the Medical surgical Hospital, where Mr. Guerrero died the same day.
وقد أخذ السيد غيريرو وحارسه الخاص الى المستشفى الطبي للجراحة حيث توفي السيد غيريرو في نفس اليوم.

The nearest health care facility for the injured is the Central District Hospital (CDH) which has surgical/trauma departments as well as an intensive care unit with trained and qualified staff.
وأقرب مرفق للرعاية الصحية للمصابين هو مستشفى المقاطعة المركزي الذي توجد فيه أقسام للجراحة وعلاج الجروح، فضلاً عن وحدة للعناية المركزة يعمل فيها موظفون مدربون وذوو مؤهلات.

There are public surgical and rehabilitation facilities for landmine casualties in Thailand.
وتوجد مرافق عامة للجراحة وإعادة التأهيل خاصة بضحايا الألغام البرية في تايلند.

Put her on alpha and beta blockers for the next few days until it's safe to go into surgery.
سنضعها على مانعات ألفا وبيتا للأيام القادمة حتى يصبح من الآمن إدخالها للجراحة

All right. She's about to go into surgery. So it's going to be a while.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

I mean, you've been fine this long without the surgery.
فقد كنتِ بخير كل هذه المدة دون الحاجة للجراحة

And when it happens... It's possible that we have to operate...
إذا تلك الحالة ، فقد يكون ... هناك حاجة للجراحة

Even if the tumour's not operable, she has a real chance.
حتي إذا لم يكن الورم قابل للجراحة ليها فرصة حقيقية

Corrective surgery and pre-prosthetic remodelling of stumps is available in regional hospitals.
ويمكن الخضوع للجراحة التقويمية وعملية إعادة تشكيل الأعقاب قبل تركيب الأطراف الاصطناعية في المستشفيات الإقليمية.

Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
وبذلك، توفر الدولة، حاليا، الاستشارات الطبية والإقامة في المستشفيات، شبه المجانية، والعمليات الجراحية وما يصحبها من متطلبات بما يشمل الطبيب الجراح وطبيب التخدير والأوكسيجين والمخدر ومرافق الشفاء اللاحقة للجراحة وما إلى ذلك.