"للجزء التحضيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the preparatory segment
• of the preparatory segment
• for the highlevel segment
• the preparatory segment of the meeting

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.22/1:
13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1:

D. Item 16 of the provisional agenda for the preparatory segment: other matters: consideration of a Montreal declaration
دال - البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري: مسائل أخرى: النظر في إعلان مونتريال

The Parties then adopted the following agenda for the preparatory segment on the basis of the provisional agenda contained in that document:
وعقب ذلك اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في تلك الوثيقة:

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.24/1:
13 - تم اعتماد جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1:

D. Issues related to alternatives to ozone-depleting substances (item 4 (f) of the provisional agenda for the preparatory segment)
دال - المسائل المتعلقة ببدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 4 (و) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

7. Proposed amendments to the Montreal Protocol (item 4 (g) of the provisional agenda for the preparatory segment)
7 - التعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال (البند 4 (ز) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

10. Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee (item 4 (j) of the provisional agenda for the preparatory segment)
10 - مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ (البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Item 3 (a) of the provisional agenda for the preparatory segment
البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري *

B. Nominations for critical-use exemptions for 2014 and 2015 (item 4 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة للعامين 2014 و2015 (البند 4 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

C. Uses of controlled substances as process agents (item 4 (d) of the provisional agenda for the preparatory segment)
جيم - استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع (البند 4 (د) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

E. Status of membership of the Panel and its technical options committees (item 6 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - حالة العضوية في الفريق وفي لجان الخيارات التقنية التابعة له (البند 6 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

II. Overview of items on the provisional agenda for the preparatory segment (21 - 23 October 2013)
ثانياً - لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري (21-23 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

The provisional agenda for the preparatory segment is set forth in document UNEP/OzL.Pro.25/1 and will be before the parties for adoption.
5 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1، وسيعرض على الاطراف لإقراره.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها.

8. Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها.

From the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests.
ومنذ اليوم الأول للجزء التحضيري للاجتماع، سوف تبدأ الأمانة في قبول طلبات الإدلاء بالكلمات وتجميع قائمة المتكلمين استناداً إلى تلك الطلبات.

The Co-Chairs of the preparatory segment reported at various points during the meeting.
237- قدم الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري إفادات في مختلف النقاط في أثناء الاجتماع.

The co-chairs of the preparatory segment are expected to draw up a detailed timetable to cover the work on the agenda for that segment.
ومن المتوقع أن يضع الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري جدولاً زمنياً تفصيلياً يُغطي الأعمال المدرجة على جدول الأعمال لهذا الجزء.

Item 15 of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 15 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

G. Report by the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the TwentyFifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (item 7 of the provisional agenda for the highlevel segment)
زاي - تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات الموصى باعتمادها في الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)