"للجزء الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the high-level segment
• of the high-level segment
• for the highlevel segment
• the high-level segment of
• to the high-level segment
• its high-level segment
• the high-level segment at
• High Level Segment

The theme or themes for the high-level segment should also be selected well in advance to allow for adequate preparation.
وينبغي أيضا اختيار الموضوع أو المواضيع للجزء الرفيع المستوى في وقت مبكر جدا ﻹتاحة وقت كاف لﻹعداد المناسب.

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment**
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى**

Thematic discussion for the high-level segment of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council: selection of a theme
المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009: اختيار موضوع

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

Note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment
مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الرفيع المستوى

The schedule for the highlevel segment of next week is as follows.
إن الجدول الزمني للجزء الرفيع المستوى للأسبوع المقبل هو كالآتي.

Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

One of the objectives of the seminar was to offer recommendations for the high-level segment of the Council's 2010 substantive session.
وكان أحد أهداف الحلقة الدراسية تقديم توصيات للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس عام 2010.

Theme for the high-level segment of the substantive
موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية

Regional integration and the global economy is the topic this year for the high-level segment of the Trade and Development Board.
إن موضوع التكامل الإقليمي والاقتصاد العالمي هو الموضوع المخصص هذه السنة للجزء الرفيع المستوى من دورة مجلس التجارة والتنمية.

Theme for the high-level segment of 2006 substantive session of the Council
موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2006

I hope that all the Members United Nations and all parts of the United Nations system will take an active part in preparing for the high-level segment.
وآمل أن يضطلع جميع أعضاء الأمم المتحدة وجميع أقسام منظومة الأمم المتحدة بدور نشط في الإعداد للجزء الرفيع المستوى.

Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council
إعلان وزاري للجزء الرفيع المستوى مقدم من رئيس المجلس

The Council decided to annex the President’s summary of the high-level segment to the communiqué.
وقرر المجلس أن يرفق موجز الرئيس للجزء الرفيع المستوى بالبلاغ.

III. Chairman’s summary of the high-level segment of the sixth session of the Commission on Sustainable Development
موجز الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة

President’s summary of the high-level segment of the Economic and Social Council
موجز الرئيس للجزء الرفيع المستوى من المجلـــس الاقتصـــادي والاجـتماعـــي

He then outlined the arrangements for the highlevel segment to be held on 24 and 25 November.
ثم أوجز بعد ذلك الترتيبات للجزء الرفيع المستوى الذي يعقد يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر.

E. Statements by heads of delegations and discussion on key topics (item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment)
هاء - بيانات من رؤساء الوفود ومناقشة بشأن المواضيع الأساسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

35. The Bureau of the Preparatory Committee proposed the following modalities for the highlevel segment:
35- واقترح مكتب اللجنة التحضيرية طرائق العمل التالية للجزء الرفيع المستوى:

The President recalled that in her introduction to the high-level segment she had remarked on the need for laboratories and for information technology capacity.
وأشارت الرئيسة أثناء تقديمها للجزء الرفيع المستوى بأنها أشارت إلى الحاجة إلى مختبرات وإلى القدرات التي توفرها تكنولوجيا المعلومات.

47. At its 13th to 15th meetings, on 8 and 9 July 2009, the Council held the general debate of its high-level segment.
47 - في الجلسات 13 إلى 15 المعقودة يومي 8 و 9 تموز/يوليه 2009، عقد المجلس المناقشة العامة للجزء الرفيع المستوى.

16. The Council will wish to select a theme or themes for the high-level segment at its organizational session for 1994.
١٦ - وسيرغب المجلس في أن ينتقي موضوعا أو أكثر للجزء الرفيع المستوى لدورته التنظيمية لعام ١٩٩٤.

Theme for the high—level segment of the substantive
موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية