"للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanitarian affairs segment
• humanitarian segment

Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

The Council may wish to follow a similar procedure for its humanitarian affairs segment in 2003.
وقد يرغب المجلس في اتباع إجراء مماثل بالنسبة للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته في عام 2003.

The Council may wish to follow a similar procedure for its humanitarian affairs segment in 2004.
وقد يرغب المجلس في اتباع إجراء مماثل بالنسبة للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته في عام 2004.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2007.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007.

The European Union attaches great importance to the humanitarian segment of the Economic and Social Council, where issues of the coordination of humanitarian assistance can be addressed in a comprehensive manner.
ويولي الاتحاد الأوربي أهمية كبيرة للجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث يمكن معالجة مسائل تنسيق المساعدة اﻹنسانية بطريقة شاملة.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2008.
وقد يرغب المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، في اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2008.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2006.
وقد يرغب المجلس، وفقاً لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2006.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2007.
وقد يرغب المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007.

I. Follow-up to the agreed conclusions (1999/1) of the humanitarian affairs segment of the
الأول - متابعة الاستنتاجات المتفق عليها (1999/1) للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Follow-up to the agreed conclusions (1999/1) of the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Councila Issue
متابعة الاستنتاجات المتفق عليها (1999/1) للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي()

At its organizational session for 1999, the Council decided, in its decision 1999/208, to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 1999.
وفي دورته التنظيمية لعام 1999، قرر المجلس، في مقرره 1999/208، اختيار موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 1999.

3. The report documents the implementation of the agreed conclusions of the 1998 and 1999 humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council. II. Overview
3 - ويوفر هذا التقرير توثيقا لإجراءات تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 1998 و1999.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2009.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2005.
وقد يرى المجلس، طبقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2005.

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2011.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2011.

45. As the thematic cornerstone of the Council's humanitarian affairs segment, strengthening the coordination of humanitarian response in the context of disasters and complex emergencies is of primary and central concern.
45 - ويشكل تعزيز تنسيق الاستجابة للحالات الإنسانية في سياق الكوارث وحالات الطوارئ المعقدة شاغلا من الشواغل الرئيسية باعتباره الركيزة الأساسية المواضيعية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. Taking into account the above-mentioned suggestions, the Economic and Social Council may wish to consider the following arrangement for the 1999 humanitarian segment:
٩ - وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، آخذا في الاعتبار الاقتراحات المذكورة أعلاه، أن ينظر في الترتيب التالي للجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من دورة عام ١٩٩٩:

In this context, the Council reaffirms the guiding principles contained in the annex to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991 and also reaffirms the agreed conclusions of the 1998 humanitarian segment of the Council.1 These documents and other relevant resolutions of the Assembly provide the basis for the present agreed conclusions.
ويعيد المجلس التأكيد في هذا السياق على المبادئ التوجيهية الواردة في المرفق بقرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ كما يؤكد من جديد الاستنتاجات المتفق عليها للجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية لعام ١٩٩٨ للمجلس)١(. وتشكل هذه الوثائق وغيرها من القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة أساس هذه الاستنتاجات المتفق عليها.