"للجسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridge
• pier
• the overpass

So I cut across the fields, heading'for the line, and got myself as far as the bridge before Gillepsbie grabbed me.
وانه رجل شديد قليل التبسم لذا فقد قطعت الحقول متوجها نحو نهاية البلدة ثم وصلت للجسر وعندها امسك بي غيلسبي

Now I'm sure she'll be at the bridge at 7:00.
الآن أنا متأكدة أنها ستأتي للجسر في الـ 7..

I race up to the bridge to see what's going on.
تسلقت للجسر لآرى ماذا يحدث و إلا بأحد الرجال يصرخ

UNOMIG is also consulting with the authorities about an early repair of the bridge.
كما تجري بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا مشاورات مع السلطات بشأن إصلاح مبكر للجسر.

The Agency was therefore limited to using vehicles registered in the Gaza Strip or the West Bank for routine bridge crossings.
لذا تقيدت الوكالة باستخدام المركبات المسجلة في قطاع غزة أو الضفة الغربية في عبورها الروتيني للجسر.

It was then that the supporting arch of the southern end of the bridge was hit and collapsed.
وعندئذ أصيب القوس الداعم عند الطرف الجنوبي للجسر وإنهار.

Tell headquarters we should send men to the bridge and to the airstrip.
أعلم المقر بأنّه يجب علينا أن نرسل رجال للجسر وللمطار.

Some would say she's never been better, although I'm still getting used to running the ship from the starboard side of the bridge.
البعض سيقول انها لم تكن بحال أفضل من هذا مع أنني اعتدت أدارة هذه السفينة من الجانب الأيمن للجسر

Maybe she calls her mom and dad, goes to the bridge she went to with them.
ربما اتصلت بأمها وابيها ليأتو للجسر الذي ذهبوا اليه

By the time... we reached the bridge, I was impossibly confused.
فى الوقت الذى وصلنا فيه للجسر صِرت مضطرب بشكل لا يصدق

Tomorrow, you can jump off the Golden Gate bridge, walk into traffic, whatever, but today, I need you on your toes.
غدا يمكنك القفز من على البوابة الذهبية للجسر تمشين وسط الطريق ، ايا كان لكن اليوم، أحتاجك مستعدة

Two votes on the bridge, two abstained and the rest of the gorge,
صوتين للجسر ، اثنان امتنعا عن التصويت ، وبقية الأصوات للوادي

Or you can go all the way to the North bridge, but this will save you two hours' walk. Don't worry.
أو يمكنك السير بعيداً للجسر الشمالي لكن هذا سيوفر لك ساعتين من المشي

We'll concentrate our firepower on the bridge super structure, here.
سنقوم بتركيز ضرباتنا على البنية الرئيسية للجسر, هنا

I mean, maybe some of us think that it is but it's not, so let's just go to the bridge.
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك فقط دعونا نذهب للجسر

The Police came out of nowhere and grabbed us and took us to the bridge.
ظهرت علينا الشرطة فجأه . فأمسكونا وخذونا للجسر

You will have exactly 60 minutes to make it across to the railroad bridge, or kaboom!
لديكم تماماً 60 دقيقة للوصول للجسر الرئيسي و إلا

You're gonna get to that bridge, and you're gonna get us back on our feet
أنت سوف تذهب للجسر وسوف تعود لنا على قدميك

Walk on the beach, go down the pier, hold hands in the moonlight.
نمشي على الشاطئ , نذهب للجسر نُمسك بيدينا تحت ضوء القمر.

All right, I've got a satellite view of the overpass, but if there's a van, we can't see it from the air.
حسناً ، لدىّ رؤية من القمر الإصطناعي للجسر لكن إذا كانت هُناك سيارة ، لا يُمكننا رؤيتها من الهواء